শব্দার্থ ও টীকা :
চরণ - পা;
প্রতিকার - প্রতিবিধান, সমাধান;
মাহিনা - পারিশ্রমিক,বেতন;
পুষিনু পিপে - ঢাক বা ঢোলের আকৃতি বিশিষ্ট কাঠনির্মিত পাত্র;
ভিস্তি - পনি বহনের জন্য চর্মনির্মিত এক প্রকার থলি;
পাঁক - কাদা, কর্দম;
কিস্তি - নৌকা বা জাহাজ, জলযান;
গুণবন্ত - গুণবান,গুণী;
মহী - পৃথিবী, ধরণী;
ফরাশ - মেঝে বা তক্তপোষে পাতবার জন্য কার্পেট বা বিছানা, মাদুর;
রন্ধ্র - ছিদ্র, ফাঁকা;
চামার - চর্মকার, মুচি;
যোগ্যমতো - উপযুক্ত;
কুলপতি - প্রধান, কুলশ্রেষ্ঠ।
পাঠ পরিচিতি :
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের‘কল্পনা’ কাব্যগ্রন্থ খেকে জুতা আবিস্কার কবিতাটি সংকলন করা হয়েছে। ধুলাবালী থেকে রাজার পা দুটিকে মুক্ত রাখার জন্য প্রসঙ্গই কবিতাটির মূল উপজীব্য। রাজা তাঁর মন্ত্রীদের রাজ্য থেকে ধুলাবালি দূর করার নির্দেশ দেন। মন্ত্রীগণ রাজ্যের ধুলাবালি ঝাড় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং এতে রাজ্য পরিপূর্ণ হয়ে যায়। রাজার আদেশ মানতে গিয়ে রাজ্যের সভাসদ কোনো উপায় যেন খুঁজে আর পান না । অবশেষে রাজ্যেরই এক বয়স্ক চর্মকার নিজ বুদ্ধিতে রাজার পদযুগল চামড়া দিয়ে ঢেকে দেয়। এভাবে রাজার পা ধুলো স্পর্শ থেকে মুক্তি পায়।