কারবালা নিয়ে ড. ইকবালের বিখ্যাত উর্দু কবিতা ও এর বাংলা অনুবাদ
এবিএম আল-আমীন চৌধুরী
০৪ আগস্ট,২০২২
১৬২
বার দেখা হয়েছে
১৯
লাইক
১৭
কমেন্ট
৫.০০
(১৮
)
مجھے کوفا والوں مسافر نا سمجھو
میں آیا نہیں ہو بلایا گیا ہوں
كے مہمان بنا کر ستایا گیا ہوں
میں رویا نہیں ہو رلایا گیا ہو
"হে কুফাবাসী! আমাকে মুসাফির মনে করো না। আমি তো নিজ থেকে আসিনি, আমাকে দাওয়াত করে আনা হয়েছে। যে আমি অতিথি হয়ে অত্যাচারিত হয়েছি, আমি স্বেচ্ছায় কাঁদিনি; আমাকে কাঁদানো হয়েছে।"
خدا جانے کیسی یہ ہے میزبانی
٧٢ پیااسو کا ہے بند پانی
مقدر میں ہے حوض کوثر کا پینا
میں پیاسا نہیں ہوں پیلاایا گیا ہوں
"খোদা–ই জানেন এ কেমন আতিথেয়তা, যেখানে ৭২ জন তৃষ্ণার্ত মানুষের জন্য পানি বন্ধ। কাউসারের পানিই পান করা নিয়তিতে ছিল, আমি পিপাসিত নই বরং আমাকে পিপাসার্ত বানানো হয়েছে।"
جھکا تھا جو سَر بارگاہ خدا میں
وہ ہی سَر قلم ہو گیا کربلا میں
شہادت کی منزل کو پایا ہے میں نے
میں مردہ نہیں ہوں جیلاایا گیا ہو
"যে মাথা আল্লাহর দরবারে ছিল নত, সেই মাথা আজ কারবালায় কাটা গেল। আমি শাহাদাতের মর্যাদা পেয়ে গেলাম,আমি তো মৃত নই, আমাকে সম্মানের জীবন দেয়া হয়েছে।"
সাম্প্রতিক মন্তব্য
লুৎফর রহমান
??Thanks for nice content and best wishes including full ratings. Please give your like, comments and ratings to watch my all contents. ♥️♥️
জাহিদুল ইসলাম
আসসালামু আলাইকুম/আদাব। লাইক ও রেটিংসহ আপনার জন্য শুভকামনা। আমার আপলোডকৃত কনটেন্ট ও ব্লগ দেখে আপনার মূল্যবান মতামত ও পরামর্শ প্রত্যাশা করছি। কনটেন্ট লিংকঃ https://www.teachers.gov.bd/content/details/1295454
শাহিনা খাতুন
লাইক ও রেটিংসহ আপনার জন্য শুভকামনা। আমার আপলোডকৃত কনটেন্ট ও ব্লগ দেখে আপনার মূল্যবান মতামত ও পরামর্শ প্রত্যাশা করছি।
ফিরোজ আহমেদ
সুন্দর উপাস্থাপন। লাইক, কমেন্ট ও পূর্ণ রেটিং সহ আপনার জন্য অনেক অনেক শুভকামনা। আমার বাতায়ন পরিবারে দাওয়াত রইলো। সবার সমর্থন ও পরামর্শ চাই। আমার আপলোডকৃত কনটেন্ট দেখে আপনার মূল্যবান লাইক রেটিং সহ মতামত ও পরামর্শ দেওয়ার জন্য বিনীত অনুরোধ করছি।
মোছাঃ হোসনে আরা
লাইক ও পূর্ণ রেটিংসহ আপনার জন্য শুভকামনা রইলো। আমার আপলোডকৃত কনটেন্ট দেখে আপনার মূল্যবান মতামত ও পরামর্শ দেয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
সেরা কনটেন্ট নির্মাতা
শামিমা নাসরিন সনিয়া
অভিনন্দন! আপনি মানসম্মত কনটেন্ট তৈরি করেছেন। সেরা রেটিং পেয়েছেন।
সেরা কনটেন্ট নির্মাতা
মোঃমতিয়র রহমান
অভিনন্দন! আপনি মানসম্মত কনটেন্ট তৈরি করেছেন। সেরা রেটিং পেয়েছেন।
সেরা উদ্ভাবক
দুঃখিত! এই পক্ষের সেরা উদ্ভাবক মনোনীত হয় নি।
মতামত দিন