Florence Nightingale

English Version:
Florence Nightingale was born in 1820 in Italy. She was the founder of modern nursing. During the Crimean War (1853–1856), she went to the battlefield to care for wounded soldiers. She worked day and night to make the hospitals clean and safe. Because she often carried a lamp at night to check on the patients, she became famous as “The Lady with the Lamp.” Florence Nightingale improved health care and inspired many people to become nurses. She died in 1910 but is still remembered as a great social reformer and kind-hearted nurse.

বাংলা অনুবাদ:
ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল ১৮২০ সালে ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আধুনিক নার্সিং-এর প্রতিষ্ঠাতা। ক্রিমিয়ার যুদ্ধ (১৮৫৩–১৮৫৬) চলাকালে তিনি আহত সৈন্যদের সেবা করার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে যান। তিনি দিনরাত কাজ করে হাসপাতালগুলোকে পরিষ্কার ও নিরাপদ করে তুলেছিলেন। রাতে তিনি একটি লণ্ঠন হাতে নিয়ে রোগীদের খোঁজ নিতেন বলে তিনি “The Lady with the Lamp” নামে পরিচিত হন। ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল স্বাস্থ্যসেবা উন্নত করেছিলেন এবং অনেককে নার্স হওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত করেছিলেন। তিনি ১৯১০ সালে মৃত্যুবরণ করেন, কিন্তু আজও একজন মহান সমাজসংস্কারক ও দয়ালু নার্স হিসেবে স্মরণীয়।

True/False (সঠিক / ভুল)

1. Florence Nightingale was born in 1820.
   ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল ১৮২০ সালে জন্মগ্রহণ করেন। (True/সত্য)

2. She was called “The Lady with the Lamp.”
   তাকে “The Lady with the Lamp” বলা হতো। (True/সত্য)

3. Florence Nightingale was a soldier in the Crimean War.
   ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল ছিলেন ক্রিমিয়ার যুদ্ধে একজন সৈন্য। (False/মিথ্যা)

4. She worked to improve hospitals and health care.
   তিনি হাসপাতাল ও স্বাস্থ্যসেবা উন্নত করতে কাজ করেছিলেন। (True/সত্য)

5. Florence Nightingale died in 1920.
   ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল ১৯২০ সালে মৃত্যুবরণ করেন। (False/মিথ্যা)

Questions & Answers (প্রশ্ন ও উত্তর)

Q1. When and where was Florence Nightingale born?
ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল কবে ও কোথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
👉 She was born in 1820 in Italy.
👉 তিনি ১৮২০ সালে ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

Q2. What is Florence Nightingale known as?
ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল কী নামে পরিচিত?
👉 The founder of modern nursing.
👉 আধুনিক নার্সিং-এর প্রতিষ্ঠাতা।

Q3. Why was she called “The Lady with the Lamp”?
তাকে কেন “The Lady with the Lamp” বলা হতো?
👉 Because she carried a lamp at night to care for patients.
👉 কারণ তিনি রাতে লণ্ঠন হাতে নিয়ে রোগীদের খোঁজ নিতেন।

Q4. What did Florence Nightingale do during the Crimean War?
ক্রিমিয়ার যুদ্ধে ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল কী করেছিলেন?
👉 She cared for wounded soldiers and improved hospitals.
👉 তিনি আহত সৈন্যদের সেবা করেছিলেন এবং হাসপাতাল উন্নত করেছিলেন।

Q5. When did Florence Nightingale die?
ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল কবে মৃত্যুবরণ করেন?
👉 In 1910.
👉 ১৯১০ সালে।

মোঃ মনিরুল হক

সহকারী শিক্ষক

আমলাবাড়ী মাধ্যমিক বিদ্যালয়

খোকসা, কুষ্টিয়া

০১৭২২২৭৩২৭২