স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষার্থীরা বাংলা ভাষার ২১টি উপসর্গ আর সংস্কৃত ভাষা ২০টি উপসর্গ মনে রাখতে হিমসীম খায়।

আমি বলি ২১শে ফেব্রুয়ারি বাংলা ভাষার। মনে রেখো খাঁটি বাংলা উপসর্গ ২১টি।

এগুলো মনে রাখার একটি গল্প এরকম:

চতুর্থ শ্রেণির এক দুষ্ট মেয়ে ছিল আসুবিসি। সে পঞ্চম শ্রেণির রাম নামের একটি ছেলেকে ভালোবাসতো।

তো দুষ্ট মেয়েটি রামকে চিঠি লিখতে না বোধক বিশেষণ দিয়ে সম্বোধন করে  একটা পাতি হাঁস আর আম আনতে বলে। এই চিঠিতে পাঠে অমনোযোগী আসুবিনি কিছু বানান ভুল করে; আর এতেই এই প্রেমপত্র হয়ে যায় খাঁটি বাংলা একুশটি উপসর্গ। আবার আ সু বি নি বাংলা ও সংস্কুত দুই ভাষাতেই আছে। মূল শব্দে যদি রেফ, রফলা, ণ, ষ,বাঃ  থাকে তবে তা তৎসম শব্দ বলে জানিবে।

চিঠিটি এমন: --- 

অ, অজ,অঘা অনা ভর, সা, কদ, রাম।

উনা, কু, পাতি, হা,স,আড় আন (আম) আব।

ইতি

আ সু বি নি