মূল গল্পঃ ক্যারল ম্যাক ক্লাউড 

অনুবাদঃ মোঃ আলম আল পারভেজ

এই বিস্তীর্ণ পৃথিবীর সকলেই এক অদৃশ্য পাত্র বহন করে চলে। পাত্রটি দেখতে পাওয়া যায় না। কিন্তু আছে।

আপনারও একটি আছে। আপনার পরিবারের সকলেরই আছে। আপনার বাবা-মা, বন্ধু-আত্মীয় এবং প্রতিবেশি সকলেরই আছে।

আপনার পাত্রটির একটাই কাজ আছে। তাহলো- আপনার ভালো অনুভূতি ও ভালো চিন্তাভাবনা ধারণ করা। আপনি খুব খুশি ও ভাল অনুভব করেন, যখন আপনার পাত্রটি পূর্ণ থাকে। আবার আপনি খুব বাজে আর একাকী বোধ করেন, যখন আপনার পাত্রটি খালি থাকে। অন্যরাও একই রকম বোধ করে। পাত্রটি পূর্ণ থাকার অনুভূতি অসাধারণ ভালো লাগার। আপনার যেমন অন্য সকলকে প্রয়োজন আপনার পাত্রটি পূর্ণ করার জন্য, অন্য সবারও আপনাকে প্রয়োজন তাদের পাত্র পূর্ণ করতে। চলুন দেখি, কীভাবে পাত্র পূর্ণ করা যায়।

যখন আপনি অন্যদের প্রতি ভালবাসা প্রদর্শন করেন, অন্যদের সঙ্গে দয়ালু আচরণ করেন এমনকি আপনি যখন অন্যদের সাথে হাসিমুখে কথা বলেন – আপনি আপনার পাত্র পূর্ণ করেন। এসময় আপনি একজন পাত্র পূর্ণকারী। একজন পাত্র পূর্ণকারী হলেন প্রেমময় এবং স্নেহশীল যিনি চমৎকার কর্মকাণ্ড করে থাকেন যা অন্যদেরকে প্রশান্তি দেয়।

অপরপক্ষে, আপনি যখন অন্যদেরকে তাচ্ছিল্য করেন, অন্যদের ক্ষতির কারণ হন, এমনকি কাউকে অবজ্ঞা বা উপেক্ষা করেন – আপনি আপনার পাত্র খালি করেন।

অন্যদেরকে কটু কথা বলা বা হীন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করা যা অন্যদের কষ্ট দেয়- এসবই পাত্র খালিকারী কাজ। অনেক পাত্র খালিকারীরই একটি শূন্য পাত্র আছে। তারা মনে করে যে তারা অন্য কারও পাত্রে ডুব দিয়ে নিজের বালতি পূরণ করতে পারে। কিন্তু তা কখনই হয় না। অন্যের বালতিতে ডুব দিয়ে কখনোই নিজের পাত্র পূরণ করা যায় না।  

কিন্তু আনন্দের বিষয় হলো, আপনি যখন অন্যের পাত্র পূরণ করবেন , তখন আপনি নিজের পাত্রও পূরণ করবেন!  আপনি যখন অন্যকে ভাল বোধ করতে সহায়তা করেন তখন আপনি নিজেও ভাল বোধ করেন।

আপনার পাত্র খালি হলে আপনি দু: খিত এবং একাকী বোধ করেন। সারাদিন, আমরা যা বলি এবং যা করি তা দিয়ে আমরা নিজেদের পাত্র হয় পূর্ণ করছি নতুবা খালি করছি।

একটি পাত্র পূরণ করার চেষ্টা করুন এবং দেখুন কী ঘটে।

আপনি আপনারমা-বাবাকে ভালোবাসেন। কেন তাদের বলবেন না যে আপনি তাদের ভালোবাসেন? আপনি তাদেরকে কারণটাও বলতে পারেন। আপনার যত্নশীল কথাগুলি তাদের পাত্রগুলি ঠিক পূরণ করবে। তাদের মুখে হাসি ফুটলে আপনারও হাসতে ইচ্ছে করবে। তাদের মুখের উজ্জ্বল একটি হাসিই বলে দিবে যে আপনার পাত্রটি পূর্ণ হচ্ছে।

চেষ্টা করলে আপনিও একজন মহান পাত্র পূর্ণকারী হতে পারেন। মনে রাখুন, প্রত্যেকে একটি অদৃশ্য পাত্র বহন করে এবং সর্বদা ভবুন এটি পূরণ করার জন্য আপনি কী বলতে বা করতে পারেন।

আপনার জন্য কিছু আইডিয়া আছে; বাস-ড্রাইভারকে দেখে সম্ভাষণ জানিয়ে হাসতে পারেন, স্কুলে নতুন কোনো শিক্ষার্থীকে আপনার সাথে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারেন, আপনার শিক্ষককে ধন্যবাদ জানিয়ে ছোট চিঠি লিখতে পারেন, আপনার দাদাকে বলতে পারেন যে তার সাথে সময় কাঁটাতে আপনার ভালো লাগে।

পাত্র পূর্ণ করা আনন্দের ও সহজ। আপনি বয়স্ক না অল্প বয়সী সেটা বিবেচ্য নয়। এতে কোন টাকা-পয়সা খরচও আবশ্যক নয়। বেশি সময়ও লাগে না। উপরন্তু, যখন আপনি অন্যের বালতি পূরণ করেন, তখন আপনি নিজের বালতিও পূরণ করেন ।

যখন আপনি একজন পাত্র পূর্ণকারী হন, তখন আপনি নিজের বাড়ি, স্কুল ও আশেপাশের জায়গাগুলি আরও ভাল জায়গা হিসাবে গড়ে তোলেন। এভাবেই একজন পাত্র পূর্ণকারী সকলের মনে প্রশান্তি আনে।

তাই, আজই কেন প্রতিদিন পাত্র পূর্ণকারী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না? প্রতিদিন এই বলে কেন শুরু করছেন না যে, "পাত্র পূরণ করার জন্য আমি আজ কিছু করতে যাচ্ছি।"

এখন থেকে প্রতিটি দিনের শেষে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, "আমি কি আজ পাত্রটি পূরণ করেছি?  

"হ্যাঁ, করেছি!" এটাই পাত্র পূর্ণকারীর জীবন।  

আর সেটা আপনি।