Time, you old gipsy man.

Will you not stay,

put up your caravan

Just for one day?

কবি “Time বা সময়কে” যাযাবর বলে অিভিহিত করে তাঁকে এক দিনের অতিথি হবার অনরোধ জানান। কবি তাকে সম্মত করার উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন আমি তোমাকে আমার ঘোড়ার জন্য রাখা খাটি রুপার অনেকগুলো ঘণ্টা ও তার নিজের জন্য স্বর্ণের বড় একটা কুন্তল দিবো। সময়কে ‍উদ্দেশ্য করে কবি আবার বলেন-“Time বা সময়” তুমি যদি আমার অনুরোধ রক্ষা কর তবে ময়ুরেরা তোমাকে কুর্নিশ করবে আর মিষ্টি মিষ্টি বালিকারা মে মাসের পুষ্পসম্ভার দিয়ে সাজিয়ে দিবে। কিন্তু “Old Gipsy Man বা বৃদ্ধ যাযাবর” “Time বা সময়” তার অনুরোধ আর অঙ্গীকারে কর্ণপাত করে না। কবি ক্রধে, রাগে, ক্ষোপে “Time বা সময়ের” প্রতি প্রচণ্ড রুপে ক্ষুব্দ হয়ে তার প্রকৃত স্বভাব সর্মসমক্ষে তুলে ধরেণ। তিনি বলেন, “Old Gipsy Man বা বৃদ্ধ যাযাবর” গত সপ্তাহে ছিল ব্যাবিলনে, গত রাতে ছিল রোমে আর সকালে মুহুর্তের জন্য থেমেছে লন্ডনে। ক্ষণিক পরেই সে ছুটবে আজও যার উত্থান হয়নি এমন নগরের উদ্দেশ্যে আর সে ধ্বংস হবার পূর্বেই ছুটবে অন্য নগরের পানে। এভাবে সময় চিরদিন তার ধারাবাহিক পথ চলায় সামনের দিকে এগিয়ে যাবে আর যাত্রা পথে সৃজিত হবে নিত্য নতুন নগরী, সভ্যতা আর সাম্রাজ্যবাদীর উত্থান-পতনের পর্যায়ক্রমিক ইতিকথা।

অর্থ-সম্পদ ও ক্ষমতা কারো কাছে চিরদিন স্থায়ীভাবে থাকে না; সময় এবং স্রোতের মতোই বয়ে চলে অবিরাম গতিতে আর ক্ষণে ক্ষণে তার গতিপথ পরিবর্তন করে থাকে। তাই আসুন কবি Ralph Hodgson এর বিখ্যাত কবিতা “Time, you old gipsy man” থেকে শিক্ষা নেই তাহলে মরেও র্কীতিমান হয়ে থাকবো, পরবর্তী প্রজন্মের কাছে সোনার মানুষ হয়ে চির অমর রয়ে যাবো।

Time, you old gipsy man.

Will you not stay,

put up your caravan

Just for one day?