১০০টি কালো পিঁপড়ার সাথে ১০০টি লাল পিঁপড়াকে একটি বৈয়ামের ভিতরে রেখে দিলে, অস্বাভাবিক কিছুই ঘটবে না।

কিন্তু,

বৈয়ামটিকে ঝাঁকিয়ে দিতেই, পিঁপড়েগুলো পরস্পরকে মেরে ফেলতে শুরু করবে। লাল পিঁপড়ারা ধারণা করবে─ কালো পিঁপড়াগুলো তাদের শত্রু, এবং কালো পিঁপড়ারা মনে করতে আরম্ভ করবে─ লাল পিঁপড়াগুলো তাদের শত্রু। অথচ, প্রকৃত শত্রু হচ্ছে─ বৈয়ামটিকে যে ঝাঁকিয়ে দিয়েছিলো, সে।

মানব-সমাজে ঠিক এটিই ঘটে।

পরস্পরকে মারতে ছোটার আগে, আমাদের অন্তত একবার ভেবে দেখা উচিৎ─ বৈয়ামটি ঝাঁকাচ্ছে কে!

লিখেছেন─ কুর্ট ভৌনগাট (Kurt Vonnegut).