মোঃ মুরশালীন
সহকারী শিক্ষক
১৬ জুলাই, ২০২৫ ০৪:৫৩ অপরাহ্ণ
The difference between Bangladeshi and British pronunciation
The difference between Bangladeshi and British pronunciation of English mainly arises due to:
Influence of native language (Bengali in Bangladesh)
Exposure to standard English
Accent and intonation patterns
Here’s a comparison in key areas:
1. Vowel Sounds
| Feature | British Pronunciation (RP) | Bangladeshi Pronunciation |
|---|---|---|
Long vowels (car, start) | /kɑː/, /stɑːt/ | Often shortened: /kar/, /start/ |
Short vs Long distinction (ship vs sheep) | /ʃɪp/ vs /ʃiːp/ | Often confused as /ʃip/ for both |
Schwa sound (about, sofa) | /əˈbaʊt/, /ˈsəʊfə/ | Often pronounced fully: /æbaut/, /sofa/ |
2. Consonant Sounds
| Feature | British English | Bangladeshi English |
|---|---|---|
/v/ vs /b/ (very, vest) | Clear /v/ sound | Often pronounced as /b/: "bery", "best" |
/z/ vs /j/ (zero, zebra) | /z/ | Often becomes /j/: "jero", "jebra" |
/θ/ & /ð/ (think, this) | /θɪŋk/, /ðɪs/ | Often pronounced as /t/ or /d/: "tink", "dis" |
3. Stress and Intonation
British English: Uses varied intonation and stress patterns.
Bangladeshi English: Often flat intonation; stress may fall incorrectly (e.g., exam instead of exam).
4. Silent Letters
| Word | British | Bangladeshi |
|---|---|---|
debt | /det/ (silent "b") | /debt/ (often pronounced "b") |
honest | /ˈɒnɪst/ | /hɒnɛst/ (often pronounces "h") |
5. Examples in Sentences
| English Sentence | British Pronunciation | Common Bangladeshi Version |
|---|---|---|
| "This is a very good movie." | /ðɪs ɪz ə ˈvɛri ɡʊd ˈmuːvi/ | "Dis is a bery good moobi." |
| "Think about it." | /θɪŋk əˈbaʊt ɪt/ | "Tink abaut eet." |
Summary:
| Feature | British | Bangladeshi |
|---|---|---|
| Accent | Natural RP or regional | Bengali-influenced |
| Vowels | Clear distinctions | Often merged/shortened |
| Consonants | Accurate /v/, /z/, /θ/ | /v/→/b/, /z/→/j/, /θ/→/t/ |
| Stress | Natural | Often misplaced |
| Intonation | Varied | Flat or monotone |
মন্তব্য করুন
ব্লগ
১৩
১৯ মন্তব্য