Rule  3 যখন 'Only' কোনো সংখ্যাবাচক শব্দ বা বয়স নির্দেশক শব্দকে বিশেষিত করে, অর্থাৎ  'Only' ব্যবহার করে কোনো সংখ্যা (যেমন: দশটি, পাঁচটি) অথবা বয়স (যেমন: দশ বছর, বিশ বছর) কে নির্দিষ্ট করে বোঝানো হয়, তখন সেই বাক্যটিকে Negative বাক্যে পরিবর্তন করার জন্য নিম্নলিখিত ধাপগুলো অনুসরণ করা হয়:

(a) বাক্যের মধ্যে ব্যবহৃত 'Only' শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়।

(b) 'Only' যে সংখ্যাবাচক শব্দ অথবা বয়স নির্দেশক শব্দটিকে বিশেষিত করে, ঠিক তার পূর্বে 'not more than' (এর বেশি নয়) অথবা 'not less than' (এর কম নয়) বসাতে হয়। সাধারণত, 'not more than' ব্যবহার করা হয়, তবে অর্থের ওপর নির্ভর করে 'not less than' ও ব্যবহার করা যেতে পারে।

যেমন:

Affirmative: He is only ten.

Negative: He is not more than ten. বাংলা ব্যাখ্যা: এখানে, 'Only' শব্দটি 'ten' (দশ) কে বিশেষিত করেছে, যা একটি বয়স নির্দেশক শব্দ। তাই, Negative করার সময় 'Only' বাদ দিয়ে 'ten'-এর পূর্বে 'not more than' বসানো হয়েছে।

আরেকটি উদাহরণ:

Affirmative: He has only five books. Negative: He has not more than five books. বাংলা ব্যাখ্যা: এখানে, 'Only' শব্দটি 'five' (পাঁচ) কে বিশেষিত করেছে, যা একটি সংখ্যাবাচক শব্দ। তাই, Negative করার সময় 'Only' বাদ দিয়ে 'five'-এর পূর্বে 'not more than' বসানো হয়েছে।

১. Affirmative: He has only five books. বাংলা অনুবাদ: তার মাত্র পাঁচটি বই আছে।

Negative: He has not more than five books. / He does not have more than five books. বাংলা অনুবাদ: তার পাঁচটির বেশি বই নেই।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (five) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (He has - যা He does not have এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২. Affirmative: She is only eight years old. বাংলা অনুবাদ: তার বয়স মাত্র আট বছর।

Negative: She is not more than eight years old. বাংলা অনুবাদ: তার বয়স আট বছরের বেশি নয়।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে বয়স নির্দেশক শব্দটিকে (eight years old) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (She is) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৩. Affirmative: They caught only ten fish. বাংলা অনুবাদ: তারা মাত্র দশটি মাছ ধরেছিল।

Negative: They caught not more than ten fish. / They did not catch more than ten fish. বাংলা অনুবাদ: তারা দশটির বেশি মাছ ধরেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (ten fish) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (They caught - যা They did not catch এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৪. Affirmative: The concert lasted only an hour. বাংলা অনুবাদ: কনসার্টটি মাত্র এক ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল।

Negative: The concert lasted not more than an hour. / The concert did not last more than an hour. বাংলা অনুবাদ: কনসার্টটি এক ঘণ্টার বেশি স্থায়ী হয়নি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (an hour) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The concert lasted - যা The concert did not last এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৫. Affirmative: He solved only two problems. বাংলা অনুবাদ: সে মাত্র দুটি সমস্যা সমাধান করেছিল।

Negative: He solved not more than two problems. / He did not solve more than two problems. বাংলা অনুবাদ: সে দুটির বেশি সমস্যা সমাধান করেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (two problems) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (He solved - যা He did not solve এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৬. Affirmative: The store had only a few customers. বাংলা অনুবাদ: দোকানটিতে মাত্র কয়েকজন খরিদ্দার ছিল।

Negative: The store had not more than a few customers. বাংলা অনুবাদ: দোকানটিতে কয়েকজনের বেশি খরিদ্দার ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (a few customers) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The store had) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৭. Affirmative: She scored only fifty marks. বাংলা অনুবাদ: সে মাত্র পঞ্চাশ নম্বর পেয়েছিল।

Negative: She scored not more than fifty marks. / She did not score more than fifty marks. বাংলা অনুবাদ: সে পঞ্চাশ নম্বরের বেশি পায়নি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (fifty marks) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (She scored - যা She did not score এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৮. Affirmative: The journey took only three days. বাংলা অনুবাদ: যাত্রাটি মাত্র তিন দিন লেগেছিল।

Negative: The journey took not more than three days. / The journey did not take more than three days. বাংলা অনুবাদ: যাত্রাটি তিন দিনের বেশি লাগেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (three days) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The journey took - যা The journey did not take এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

৯. Affirmative: They bought only one car. বাংলা অনুবাদ: তারা মাত্র একটি গাড়ি কিনেছিল।

Negative: They bought not more than one car. / They did not buy more than one car. বাংলা অনুবাদ: তারা একটির বেশি গাড়ি কেনেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (one car) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (They bought - যা They did not buy এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১০. Affirmative: He earns only five thousand taka a month. বাংলা অনুবাদ: সে মাসে মাত্র পাঁচ হাজার টাকা আয় করে।

Negative: He earns not more than five thousand taka a month. / He does not earn more than five thousand taka a month. বাংলা অনুবাদ: সে মাসে পাঁচ হাজার টাকার বেশি আয় করে না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (five thousand taka a month) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (He earns - যা He does not earn এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১১. Affirmative: The box contains only six apples. বাংলা অনুবাদ: বাক্সটিতে মাত্র ছয়টি আপেল আছে।

Negative: The box contains not more than six apples. / The box does not contain more than six apples. বাংলা অনুবাদ: বাক্সটিতে ছয়টির বেশি আপেল নেই।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (six apples) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The box contains - যা The box does not contain এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১২. Affirmative: She studied for only an hour. বাংলা অনুবাদ: সে মাত্র এক ঘণ্টা পড়াশোনা করেছিল।

Negative: She studied for not more than an hour. বাংলা অনুবাদ: সে এক ঘণ্টার বেশি পড়াশোনা করেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (an hour) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (She studied for) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৩. Affirmative: The meeting had only seven attendees. বাংলা অনুবাদ: মিটিংয়ে মাত্র সাতজন উপস্থিত ছিল।

Negative: The meeting had not more than seven attendees. / The meeting did not have more than seven attendees. বাংলা অনুবাদ: মিটিংয়ে সাতজনের বেশি উপস্থিত ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (seven attendees) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The meeting had - যা The meeting did not have এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৪. Affirmative: He owns only one bicycle. বাংলা অনুবাদ: তার মাত্র একটি সাইকেল আছে।

Negative: He owns not more than one bicycle. / He does not own more than one bicycle. বাংলা অনুবাদ: তার একটির বেশি সাইকেল নেই।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (one bicycle) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (He owns - যা He does not own এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

Negative: The movie was not more than ninety minutes long. বাংলা অনুবাদ: সিনেমাটি নব্বই মিনিটের বেশি ছিল না।

১৫. Affirmative: The movie was only ninety minutes long. বাংলা অনুবাদ: সিনেমাটি মাত্র নব্বই মিনিটের ছিল।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (ninety minutes long) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The movie was) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৬. Affirmative: We collected only a few samples. বাংলা অনুবাদ: আমরা মাত্র কয়েকটি নমুনা সংগ্রহ করেছিলাম।

Negative: We collected not more than a few samples. / We did not collect more than a few samples. বাংলা অনুবাদ: আমরা কয়েকটির বেশি নমুনা সংগ্রহ করিনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (a few samples) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (We collected - যা We did not collect এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৭. Affirmative: The recipe requires only two eggs. বাংলা অনুবাদ: রেসিপিটির জন্য মাত্র দুটি ডিম প্রয়োজন।

Negative: The recipe requires not more than two eggs. / The recipe does not require more than two eggs. বাংলা অনুবাদ: রেসিপিটির জন্য দুটির বেশি ডিম প্রয়োজন নেই।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (two eggs) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The recipe requires - যা The recipe does not require এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৮. Affirmative: The child is only three years old. বাংলা অনুবাদ: শিশুটির বয়স মাত্র তিন বছর।

Negative: The child is not more than three years old. বাংলা অনুবাদ: শিশুটির বয়স তিন বছরের বেশি নয়।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে বয়স নির্দেশক শব্দটিকে (three years old) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (The child is) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

১৯. Affirmative: They had only a small amount of food left. বাংলা অনুবাদ: তাদের কাছে মাত্র অল্প পরিমাণে খাবার অবশিষ্ট ছিল।

Negative: They had not more than a small amount of food left. / They did not have more than a small amount of food left. বাংলা অনুবাদ: তাদের কাছে অল্প পরিমাণের বেশি খাবার অবশিষ্ট ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (a small amount of food left) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (They had - যা They did not have এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২০. Affirmative: He completed the task in only an hour. বাংলা অনুবাদ: সে মাত্র এক ঘণ্টার মধ্যে কাজটি সম্পন্ন করেছিল।

Negative: He completed the task in not more than an hour. বাংলা অনুবাদ: সে এক ঘণ্টার বেশি সময়ে কাজটি সম্পন্ন করেনি।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (an hour) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (He completed the task in) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২১. Affirmative: Arifa was only twenty two. বাংলা অনুবাদ: আরিফার বয়স মাত্র বাইশ বছর ছিল।

Negative: Arifa was not more than twenty two. বাংলা অনুবাদ: আরিফার বয়স বাইশ বছরের বেশি ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে বয়স নির্দেশক শব্দটিকে (twenty two) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (Arifa was) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২২. Affirmative: I eat only one thing for my supper. বাংলা অনুবাদ: আমি রাতের খাবারে মাত্র একটি জিনিস খাই।

Negative: I eat not more than one thing for my supper. / I do not eat more than one thing for my supper. বাংলা অনুবাদ: আমি রাতের খাবারে একটির বেশি জিনিস খাই না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (one thing) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (I eat - যা I do not eat এ পরিবর্তিত হয়েছে, এবং for my supper) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২৩. Affirmative: Mithu has only two brothers. বাংলা অনুবাদ: মিঠুর মাত্র দুটি ভাই আছে।

Negative: Mithu has no more than two brothers. / Mithu does not have more than two brothers. বাংলা অনুবাদ: মিঠুর দুটির বেশি ভাই নেই।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (two brothers) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে no more than (বা not more than) বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (Mithu has - যা Mithu does not have এ পরিবর্তিত হয়েছে) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২৪. Affirmative: Only five boys were present in the class. বাংলা অনুবাদ: ক্লাসে মাত্র পাঁচজন ছেলে উপস্থিত ছিল।

Negative: No more than five boys were present in the class. বাংলা অনুবাদ: ক্লাসে পাঁচজনের বেশি ছেলে উপস্থিত ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের Only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: Only যে সংখ্যাবাচক শব্দটিকে (five boys) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে No more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (were present in the class) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।

২৫. Affirmative: Solaiman [A] was only thirteen when he ascended the throne. বাংলা অনুবাদ: সিংহাসনে আরোহণের সময় সোলায়মান (আঃ)-এর বয়স মাত্র তেরো বছর ছিল।

Negative: Solaiman [A] was not more than thirteen when he ascended the throne. বাংলা অনুবাদ: সিংহাসনে আরোহণের সময় সোলায়মান (আঃ)-এর বয়স তেরো বছরের বেশি ছিল না।

ব্যাখ্যা: i. (a) Only এর পরিবর্তন: মূল বাক্যের only শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বাদ হয়ে যায়। ii. (b) not more than এর সংযুক্তি: only যে বয়স নির্দেশক শব্দটিকে (thirteen) বিশেষিত করেছে, তার ঠিক পূর্বে not more than বসানো হয়েছে। iii. (c) বাক্যের বাকি অংশ: বাক্যের বাকি অংশ (Solaiman [A] was এবং when he ascended the throne) কোনো পরিবর্তন ছাড়াই হুবহু বসে গেছে।