১. in Bangladesh

Preposition: in (এ / তে)

Noun: Bangladesh (বাংলাদেশ)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "বাংলাদেশ" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: বাংলাদেশে

২. to local people

Preposition: to (এর কাছে / প্রতি)

Noun Phrase: local people (স্থানীয় মানুষেরা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "স্থানীয় মানুষ" + "এর কাছে"।

বাংলা অনুবাদ: স্থানীয় মানুষের কাছে

৩. in groups

Preposition: in (এ / মধ্যে)

Noun: groups (দলগুলো)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "দল" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: দলে (বা দলে দলে)

৪. from one place to another

Preposition: from ... to (থেকে ... পর্যন্ত)

Noun Phrase: one place ... another (এক স্থান ... অন্য স্থান)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "এক স্থান" + "থেকে" + "অন্য স্থান" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: এক স্থান থেকে অন্য স্থানে

৫. across our rivers and waters

Preposition: across (এর ওপর দিয়ে / জুড়েই)

Noun Phrase: our rivers and waters (আমাদের নদীগুলো এবং জলরাশি)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "আমাদের নদী ও জলরাশি" + "জুড়ে"।

বাংলা অনুবাদ: আমাদের নদী ও জলরাশি জুড়ে

৬. from May to December

Preposition: from ... to (থেকে ... পর্যন্ত)

Noun Phrase: May ... December (মে ... ডিসেম্বর)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "মে" + "থেকে" + "ডিসেম্বর" + "পর্যন্ত"।

বাংলা অনুবাদ: মে থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত

৭. in small country boats

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: small country boats (ছোট দেশি নৌকাগুলো)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "ছোট দেশি নৌকা" + "তে"।

বাংলা অনুবাদ: ছোট দেশি নৌকাগুলোতে (নৌকায়)

৮. a part of our waters

Preposition: of (এর)

Noun Phrase: our waters (আমাদের জলরাশি)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "আমাদের জলরাশি" + "এর"।

বাংলা অনুবাদ: আমাদের জলরাশির একটি অংশ

৯. In winter

Preposition: In (এ / তে)

Noun: winter (শীতকাল)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "শীতকাল" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: শীতকালে

১০. At that time

Preposition: At (এ / তে)

Noun Phrase: that time (সেই সময়)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "সেই সময়" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: সেই সময়ে

১১. to the mainland

Preposition: to (দিকে / তে)

Noun Phrase: the mainland (মূল ভূখণ্ড)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "মূল ভূখণ্ড" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: মূল ভূখণ্ডে

১২. in make-shift tarpaulin tents

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: make-shift tarpaulin tents (অস্থায়ী তেরপলের তাঁবুগুলো)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "অস্থায়ী তেরপলের তাঁবু" + "তে"।

বাংলা অনুবাদ: অস্থায়ী তেরপলের তাঁবুতে

১৩. on open river banks

Preposition: on (ওপর / এ)

Noun Phrase: open river banks (খোলা নদীর তীরগুলো)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "খোলা নদীর তীর" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: খোলা নদীর তীরে

১৪. in the tents

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: the tents (তাঁবুগুলো)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "তাঁবু" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: তাঁবুগুলোতে (তাঁবুতে)

১৫. with dogs or other pets

Preposition: with (সাথে)

Noun Phrase: dogs or other pets (কুকুর বা অন্যান্য পোষা প্রাণী)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "কুকুর বা অন্যান্য পোষা প্রাণী" + "র সাথে"।

বাংলা অনুবাদ: কুকুর বা অন্যান্য পোষা প্রাণীর সাথে

১৬. in the dust

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: the dust (ধুলোবালি)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "ধুলোবালি" + "তে"।

বাংলা অনুবাদ: ধুলোবালিতে

১৭. in twos or threes

Preposition: in (হিসাবে / আকারে)

Noun Phrase: twos or threes (দুই বা তিনজন)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "দুই বা তিনজন" + "করে"।

বাংলা অনুবাদ: দুই বা তিনজন করে

১৮. in a row

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: a row (একটি সারি)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "সারি" + "তে"।

বাংলা অনুবাদ: সারিতে

১৯. Throughout the monsoon

Preposition: Throughout (জুড়ে / সারা)

Noun Phrase: the monsoon (বর্ষাকাল)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "সারা" + "বর্ষাকাল"।

বাংলা অনুবাদ: সারা বর্ষাকাল জুড়ে (বর্ষা জুড়ে)

২০. with fishing

Preposition: with (দিয়ে / সাথে)

Noun: fishing (মাছ ধরা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "মাছ ধরা" + "র সাথে"।

বাংলা অনুবাদ: মাছ ধরার সাথে (মাছ ধরায়)

২১. in waters

Preposition: in (এ / তে)

Noun: waters (জলরাশি / পানিতে)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "জল" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: পানিতে (জলরাশিতে)

২২. for a couple of weeks

Preposition: for (ধরে / জন্য)

Noun Phrase: a couple of weeks (কয়েক সপ্তাহ)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "কয়েক সপ্তাহ" + "ধরে"।

বাংলা অনুবাদ: কয়েক সপ্তাহ ধরে

২৩. with snake charming

Preposition: with (দিয়ে / দ্বারা)

Noun Phrase: snake charming (সাপের খেলা / মন্ত্রমুগ্ধ করা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "সাপের খেলা" + "দিয়ে"।

বাংলা অনুবাদ: সাপের খেলা দেখিয়ে (সাপের খেলা দিয়ে)

২৪. from door to door

Preposition: from ... to (থেকে ... পর্যন্ত)

Noun Phrase: door ... door (দরজা ... দরজা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "এক দরজা" + "থেকে" + "অন্য দরজা" + "এ"।

বাংলা অনুবাদ: ঘরে ঘরে (বা এক দরজা থেকে অন্য দরজায়)

২৫. of old people

Preposition: of (এর)

Noun Phrase: old people (বৃদ্ধ মানুষেরা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "বৃদ্ধ মানুষ" + "এর"।

বাংলা অনুবাদ: বৃদ্ধ মানুষের

২৬. from their body

Preposition: from (থেকে)

Noun Phrase: their body (তাদের শরীর)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "তাদের শরীর" + "থেকে"।

বাংলা অনুবাদ: তাদের শরীর থেকে

২৭. in the magical power

Preposition: in (এ / তে)

Noun Phrase: the magical power (জাদুকরি শক্তি)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "জাদুকরি শক্তি" + "তে"।

বাংলা অনুবাদ: জাদুকরি শক্তিতে

২৮. of the gypsies

Preposition: of (এর)

Noun Phrase: the gypsies (যাযাবরেরা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "যাযাবর" + "এর"।

বাংলা অনুবাদ: যাযাবরদের

২৯. from someone's body

Preposition: from (থেকে)

Noun Phrase: someone's body (কারো শরীর)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "কারো শরীর" + "থেকে"।

বাংলা অনুবাদ: কারো শরীর থেকে

৩০. by magic or special powers

Preposition: by (দ্বারা / দিয়ে)

Noun Phrase: magic or special powers (জাদু বা বিশেষ ক্ষমতা)

বাংলা করার নিয়ম: শেষের শব্দ আগে, আগের শব্দ পরে। অর্থাৎ, "জাদু বা বিশেষ ক্ষমতা" + "দিয়ে"।

বাংলা অনুবাদ: জাদু বা বিশেষ ক্ষমতার মাধ্যমে

প্রশ্ন।

বাক্য ১: "River gypsies are an ethnic group of people in Bangladesh."(নদীভিত্তিক যাযাবররা বাংলাদেশে বসবাসকারী একটি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী।)

প্রশ্ন ১: Who are the river gypsies in Bangladesh?(বাংলাদেশে নদীভিত্তিক যাযাবররা কারা?)

উত্তর: River gypsies are an ethnic group of people in Bangladesh.(নদীভিত্তিক যাযাবররা বাংলাদেশে বসবাসকারী একটি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী।)

প্রশ্ন ২: What kind of group do river gypsies belong to?(নদীভিত্তিক যাযাবররা কোন ধরণের জনগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত?)

উত্তর: They belong to an ethnic group of people.(তারা একটি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত।)

 

বাক্য ২: "They are known as bedey to local people."(তারা স্থানীয় মানুষের কাছে বেদে নামে পরিচিত।)

প্রশ্ন ১: What are the river gypsies known as to local people?(স্থানীয় মানুষের কাছে নদীভিত্তিক যাযাবররা কী নামে পরিচিত?)

উত্তর: They are known as bedey to local people.(তারা স্থানীয় মানুষের কাছে বেদে নামে পরিচিত।)

প্রশ্ন ২: Who calls the river gypsies 'bedey'?(কারা নদীভিত্তিক যাযাবরদের 'বেদে' বলে ডাকে?)

উত্তর: The local people call them 'bedey'.(স্থানীয় মানুষ তাদের 'বেদে' বলে ডাকে।)

 

বাক্য ৩: "The gypsies have their own lifestyle and culture."(যাযাবরদের নিজস্ব জীবনধারা ও সংস্কৃতি রয়েছে।)

প্রশ্ন ১: What do the gypsies possess of their own?(যাযাবরদের নিজস্ব কী রয়েছে?)

উত্তর: The gypsies have their own lifestyle and culture.(যাযাবরদের নিজস্ব জীবনধারা ও সংস্কৃতি রয়েছে।)

প্রশ্ন ২: How can you describe the lifestyle and culture of the gypsies?(যাযাবরদের জীবনধারা ও সংস্কৃতিকে কীভাবে বর্ণনা করবেন?)

উত্তর: They have their own unique lifestyle and culture.(তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র জীবনধারা ও সংস্কৃতি রয়েছে।)

 

বাক্য ৪: "They live in groups and do not own any land."

(তারা দলে দলে বাস করে এবং তাদের কোনো নিজস্ব জমি নেই।)

প্রশ্ন ১: How do the gypsies live?(যাযাবররা কীভাবে বাস করে?)

উত্তর: They live in groups.(তারা দলে দলে বাস করে।)

প্রশ্ন ২: What do the gypsies not own?(যাযাবরদের কী নিজস্ব নেই?)

উত্তর: They do not own any land.(তাদের নিজস্ব কোনো জমি নেই।)

 

বাক্য ৫: "Therefore, they live a nomadic life, travelling from one place to another."(তাই, তারা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ায় এবং যাযাবর জীবনযাপন করে।)

প্রশ্ন ১: What kind of life do the gypsies live?(যাযাবররা কেমন জীবনযাপন করে?)

উত্তর: They live a nomadic life.(তারা যাযাবর জীবনযাপন করে।)

প্রশ্ন ২: Why do they live a nomadic life?(তারা কেন যাযাবর জীবনযাপন করে?)

উত্তর: Because they do not own any land and travel from one place to another.(কারণ তাদের নিজস্ব কোনো জমি নেই এবং তারা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ায়।)

 

বাক্য ৬: "These people roam across our rivers and waters from May to December in small country boats."

(এই মানুষগুলো মে থেকে ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত ছোট ছোট দেশি নৌকায় করে আমাদের নদী ও জলাশয়ে ঘুরে বেড়ায়।)

প্রশ্ন ১: When do the river gypsies roam across our rivers and waters?(নদীভিত্তিক যাযাবররা কখন আমাদের নদী ও জলাশয়ে ঘুরে বেড়ায়?)

উত্তর: They roam from May to December.(তারা মে থেকে ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত ঘুরে বেড়ায়।)

প্রশ্ন ২: How do they travel or roam across the waters?(তারা কীভাবে জলপথে ঘুরে বেড়ায়?)

উত্তর: They roam in small country boats.(তারা ছোট দেশি নৌকায় করে ঘুরে বেড়ায়।)

 

বাক্য ৭: "These boats are their houses and these people are a part of our waters."

(এই নৌকাগুলোই তাদের ঘরবাড়ি এবং এই মানুষগুলো আমাদের জলাশয়েরই একটি অংশ।)

প্রশ্ন ১: What serve as houses for the river gypsies?(নদীভিত্তিক যাযাবরদের ঘরবাড়ি হিসেবে কী কাজ করে?)

উত্তর: Their small country boats serve as their houses.(তাদের ছোট দেশি নৌকাগুলোই তাদের ঘরবাড়ি হিসেবে কাজ করে।)

প্রশ্ন ২: What are these people considered to be in relation to nature?(প্রকৃতির সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই মানুষদের কী হিসেবে বিবেচনা করা হয়?)

উত্তর: They are considered a part of our waters.(তাদের আমাদের জলাশয়ের একটি অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।)

 

বাক্য ৮: "In winter, many water bodies dry up."(শীতকালে অনেক জলাশয় শুকিয়ে যায়।)

প্রশ্ন ১: What happens to many water bodies in winter?(শীতকালে অনেক জলাশয়ের কী হয়?)

উত্তর: Many water bodies dry up.(অনেক জলাশয় শুকিয়ে যায়।)

প্রশ্ন ২: During which season do water bodies dry up?(কোন ঋতুতে জলাশয়গুলো শুকিয়ে যায়?)

উত্তর: Water bodies dry up during the winter season.(শীতকালে।)

 

বাক্য ৯: "At that time they return to the mainland and live in make-shift tarpaulin tents on open river banks."(সেই সময় তারা মূল ভূখণ্ডে ফিরে আসে এবং নদীর খোলা তীরে তেরপলের তৈরি অস্থায়ী তাঁবুতে বসবাস করে।)

প্রশ্ন ১: Where do the gypsies return when water bodies dry up?(জলাশয় শুকিয়ে গেলে যাযাবররা কোথায় ফিরে আসে?)

উত্তর: They return to the mainland.(তারা মূল ভূখণ্ডে ফিরে আসে।)

প্রশ্ন ২: Where and how do they live on the mainland during winter?(শীতকালে মূল ভূখণ্ডে তারা কোথায় এবং কীভাবে বাস করে?)

উত্তর: They live in make-shift tarpaulin tents on open river banks.(তারা নদীর খোলা তীরে তেরপলের তৈরি অস্থায়ী তাঁবুতে বাস করে।)

 

বাক্য ১০: "You can see their men relaxing in the tents."(আপনি তাদের পুরুষদের তাঁবুতে বিশ্রাম নিতে দেখতে পাবেন।)

প্রশ্ন ১: What can you see the gypsy men doing in the tents?(আপনি তাঁবুতে যাযাবর পুরুষদের কী করতে দেখতে পাবেন?)

উত্তর: You can see them relaxing in the tents.(আপনি তাদের তাঁবুতে বিশ্রাম নিতে দেখতে পাবেন।)

প্রশ্ন ২: Who can be seen relaxing in the tents?(কাদের তাঁবুতে বিশ্রাম নিতে দেখা যায়?)

উত্তর: The gypsy men can be seen relaxing in the tents.(যাযাবর পুরুষদের তাঁবুতে বিশ্রাম নিতে দেখা যায় ।)

 

বাক্য ১১: "Toddlers play with dogs or other pets in the dust."(ছোট শিশুরা ধুলোবালিতে কুকুর বা অন্যান্য পোষা প্রাণীর সাথে খেলা করে।)

প্রশ্ন ১: Who plays in the dust among the gypsies?(যাযাবরদের মধ্যে কারা ধুলোবালিতে খেলা করে?)

উত্তর: Toddlers play in the dust.(ছোট শিশুরা ধুলোবালিতে খেলা করে।)

প্রশ্ন ২: What do the toddlers play with in the dust?(ছোট শিশুরা ধুলোবালিতে কিসের সাথে খেলা করে?)

উত্তর: They play with dogs or other pets.(তারা কুকুর বা অন্যান্য পোষা প্রাণীর সাথে খেলা করে।)

 

বাক্য ১২: "Women often idle away time by picking off lice in twos or threes sitting in a row."(নারীরা প্রায়শই সারিবদ্ধভাবে দুই বা তিনজন করে বসে উকুন বেছে অলস সময় কাটায়।)

প্রশ্ন ১: How do gypsy women often spend their idle time?(যাযাবর নারীরা কীভাবে প্রায়ই তাদের অলস সময় কাটায়?)

উত্তর: They spend their idle time by picking off lice sitting in a row.(তারা সারিবদ্ধভাবে বসে উকুন বেছে অলস সময় কাটায়।)

প্রশ্ন ২: In what manner do the women sit while picking off lice?(উকুন বাছার সময় নারীরা কীভাবে বসে?)

উত্তর: They sit in twos or threes in a row.(তারা সারিবদ্ধভাবে দুই বা তিনজন করে বসে।)

 

বাক্য ১৩: "Throughout the monsoon, they remain busy with fishing."

(পুরো বর্ষাকাল জুড়ে তারা মাছ ধরায় ব্যস্ত থাকে।)

প্রশ্ন ১: What do the river gypsies remain busy with throughout the monsoon?(পুরো বর্ষাকাল জুড়ে নদীভিত্তিক যাযাবররা কী নিয়ে ব্যস্ত থাকে?)

উত্তর: They remain busy with fishing.(তারা মাছ ধরায় ব্যস্ত থাকে।)

প্রশ্ন ২: During which season do they stay busy catching fish?(কোন ঋতুতে তারা মাছ ধরায় ব্যস্ত থাকে?)

উত্তর: they stay busy catching fish throughout the monsoon season.(পুরো বর্ষাকালে তারা মাছ ধরায় ব্যস্ত থাকে ।)

 

বাক্য ১৪: "They also dive for natural pearls in waters."(তারা পানিতে প্রাকৃতিক মুক্তার জন্যও ডুব দেয়।)

প্রশ্ন ১: What else do they do in the waters besides fishing?(মাছ ধরা ছাড়াও তারা পানিতে আর কী করে?)

উত্তর: They dive for natural pearls in waters.(তারা পানিতে প্রাকৃতিক মুক্তার জন্য ডুব দেয়।)

প্রশ্ন ২: What do they look for when diving in the water?(পানিতে ডুব দেওয়ার সময় তারা কিসের সন্ধান করে?)

উত্তর: They look for natural pearls.(তারা প্রাকৃতিক মুক্তার সন্ধান করে।)

 

বাক্য ১৫: "Sometimes, they camp for a couple of weeks."(মাঝে মাঝে তারা কয়েক সপ্তাহের জন্য তাঁবু ফেলে অবস্থান করে।)

প্রশ্ন ১: How long do they sometimes camp in a place?(তারা মাঝে মাঝে কোনো স্থানে কত দিনের জন্য তাঁবু ফেলে?)

উত্তর: They sometimes camp for a couple of weeks.(তারা মাঝে মাঝে কয়েক সপ্তাহের জন্য তাঁবু ফেলে।)

প্রশ্ন ২: What do they do for a couple of weeks occasionally?(মাঝে মাঝে কয়েক সপ্তাহের জন্য তারা কী করে?)

উত্তর: They set up camps.(তারা তাঁবু ফেলে অবস্থান করে।)

 

বাক্য ১৬: "Men catch snakes and entertain people with snake charming and sell herbal cures."(পুরুষরা সাপ ধরে এবং সাপ খেলা দেখিয়ে মানুষকে বিনোদন দেয় ও ভেষজ ওষুধ বিক্রি করে।)

প্রশ্ন ১: What do gypsy men do to earn a living or interact with people?(জীবিকা নির্বাহ বা মানুষের সাথে যোগাযোগের জন্য যাযাবর পুরুষরা কী করে?)

উত্তর: They catch snakes, entertain people with snake charming, and sell herbal cures.(তারা সাপ ধরে, সাপ খেলা দেখিয়ে মানুষকে বিনোদন দেয় এবং ভেষজ ওষুধ বিক্রি করে।)

প্রশ্ন ২: How do the men entertain people?(পুরুষরা কীভাবে মানুষকে বিনোদন দেয়?)

উত্তর: They entertain people with snake charming.(তারা সাপ খেলা দেখিয়ে মানুষকে বিনোদন দেয়।)

 

বাক্য ১৭: "Women go from door to door to selling bangles, cosmetics and other things."(নারীরা ঘরে ঘরে গিয়ে চুড়ি, প্রসাধন সামগ্রী এবং অন্যান্য জিনিস বিক্রি করে।)

প্রশ্ন ১: Where do gypsy women go to sell their goods?(যাযাবর নারীরা পণ্য বিক্রি করতে কোথায় যায়?)

উত্তর: They go from door to door.(তারা ঘরে ঘরে যায়।)

প্রশ্ন ২: What do gypsy women sell from door to door?(যাযাবর নারীরা ঘরে ঘরে গিয়ে কী বিক্রি করে?)

উত্তর: They sell bangles, cosmetics, and other things.(তারা চুড়ি, প্রসাধন সামগ্রী এবং অন্যান্য জিনিস বিক্রি করে।)

 

বাক্য ১৮: "They also try to heal pains of old people often by sucking out blood from their body."(তারা প্রায়শই বৃদ্ধ মানুষের শরীর থেকে রক্ত চুষে নিয়ে তাদের ব্যথা নিরাময়ের চেষ্টা করে।)

প্রশ্ন ১: Whose pains do gypsy women try to heal?(যাযাবর নারীরা কাদের ব্যথা নিরাময়ের চেষ্টা করে?)

উত্তর: They try to heal the pains of old people.(তারা বৃদ্ধ মানুষের ব্যথা নিরাময়ের চেষ্টা করে।)

প্রশ্ন ২: How do gypsy women often try to heal the pains of old people?(তারা কীভাবে প্রায়ই বৃদ্ধ মানুষের ব্যথা নিরাময়ের চেষ্টা করে?)

উত্তর: They often heal them by sucking out blood from their body.(তারা প্রায়ই বৃদ্ধ মানুষের শরীর থেকে রক্ত চুষে নিয়ে ব্যথা নিরাময়ের চেষ্টা করে।)

 

বাক্য ১৯: "Many villagers believe in the magical power of the gypsies."(অনেক গ্রামবাসী যাযাবরদের জাদুকরি শক্তিতে বিশ্বাস করে।)

প্রশ্ন ১: Who believes in the magical power of the gypsies?(কারা যাযাবরদের জাদুকরি শক্তিতে বিশ্বাস করে?)

উত্তর: Many villagers believe in their magical power.(অনেক গ্রামবাসী তাদের জাদুকরি শক্তিতে বিশ্বাস করে।)

প্রশ্ন ২: What do many villagers believe the gypsies possess?(অনেক গ্রামবাসী যাযাবরদের কী ক্ষমতা রয়েছে বলে বিশ্বাস করে?)

উত্তর: They believe the gypsies possess magical power.(তারা বিশ্বাস করে যাযাবরদের জাদুকরি ক্ষমতা রয়েছে।)

 

বাক্য ২০: "They can make an evil spirit leave someone's body by magic or special powers."

(তারা জাদু বা বিশেষ ক্ষমতার মাধ্যমে কারো শরীর থেকে অশুভ আত্মাকে তাড়িয়ে দিতে পারে।)

 

প্রশ্ন ১: What can the gypsies do regarding evil spirits?(অশুভ আত্মার ব্যাপারে যাযাবররা কী করতে পারে?)

উত্তর: They can make an evil spirit leave someone's body.(তারা কারো শরীর থেকে অশুভ আত্মাকে তাড়িয়ে দিতে পারে।)

প্রশ্ন ২: How can they drive away an evil spirit?(তারা কীভাবে অশুভ আত্মা দূর করতে পারে?)

উত্তর: They can drive it away by magic or special powers.(তারা জাদু বা বিশেষ ক্ষমতার মাধ্যমে তা দূর করতে পারে।)

 

Multiple Choice:

১. Many villagers believe in the magical power of the _____.

a. magician — জাদুকর

b. bedey — বেদে

c. tribal — উপজাতীয়

d. ethnic people — ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর মানুষ

২. The children of gypsies play with ______ in the dust.

a. village people — গ্রামের মানুষ

b. pet animals — পোষা প্রাণী

c. their parents — তাদের বাবা-মা

d. their mother — তাদের মা

৩. The word ‘gypsy’ in line 1 of the text means______.

a. travelling people — ভ্রমণকারী মানুষ

b. roaming people — ঘুরে বেড়ানো মানুষ

c. one the vagabond races — যাযাবর জাতিগুলোর একটি

d. all of the above — উপরের সবগুলো

৪. It is the ____ of many villagers that gypsies have special power.

a. believe — বিশ্বাস করা (ক্রিয়া)

b. belief — বিশ্বাস (বিশেষ্য)

c. believed — বিশ্বাস করেছিল

d. believable — বিশ্বাসযোগ্য

৫. Men catch snakes and ____ people.

a. amuse — বিনোদন দেয় / আনন্দ দেয়

b. frighten — ভয় দেখায়

c. show — দেখায়

d. cheat — ঠকায়

৬. The river gypsies live out of their boats for about _____ months a year.

a. four — চার

b. six — ছয়

c. eight — আট

d. ten — দশ

৭. The word ‘relaxing’ means _____.

a. feeling easy and careless — সহজ ও চিন্তামুক্ত বোধ করা

b. feeling difficult but careless — কঠিন কিন্তু চিন্তামুক্ত বোধ করা

c. feeling boring and careless — বিরক্তিকর ও চিন্তামুক্ত বোধ করা

d. feeling both easy and difficult — সহজ ও কঠিন উভয়ই বোধ করা

৮. River gypsies live in ____.

a. fixed place — নির্দিষ্ট স্থানে

b. brick-built houses — ইটনির্মিত বাড়িতে

c. roaming boats and tents — ঘুরে বেড়ানোর নৌকা ও তাঁবুতে

d. the hut — কুঁড়েঘরে

৯. The word ‘gypsy’ means ____.

a. nomad — যাযাবর

b. aborigine — আদিবাসী

c. fortune-teller — ভাগ্যগণনাকারী

d. gymnast — ব্যায়ামবিদ

১০. The gypsy people become busy with fishing in _____.

a. winter — শীতকালে

b. summer — গ্রীষ্মকালে

c. monsoon — বর্ষাকালে

d. autumn — শরৎকালে

১১. The life style of river gypsies is _____.

a. gorgeous — জাঁকজমকপূর্ণ

b. nomadic — যাযাবরসুলভ

c. conventional — প্রথাগত

d. fashionable — ফ্যাশনেবল

১২. The magical power of the gypsies is believed by many _____.

a. rural people — গ্রামীণ মানুষ

b. urban people — শহুরে মানুষ

c. educated people — শিক্ষিত মানুষ

d. modern people — আধুনিক মানুষ

১৩. ‘Sucking out blood’ in this passage is used to cure pains of _____.

a. aged people — বয়স্ক মানুষ

b. young people — তরুণ মানুষ

c. the toddlers — হাঁটতে শেখা শিশুরা

d. the infants — দুগ্ধপোষ্য শিশুরা

১৪. How many months do the river gypsies move around in the rivers and waters?

a. 5 months — ৫ মাস

b. 6 months — ৬ মাস

c. 7 months — ৭ মাস

d. 8 months — ৮ মাস

১৫. River gypsies are the people who _____

a. stay permanently at a place — একটি স্থানে স্থায়ীভাবে থাকে

b. travel form one place to another for pleasure — আনন্দের জন্য এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ভ্রমণ করে

c. move from one place to another by boat to earn their livelihood — জীবিকা নির্বাহের জন্য নৌকা নিয়ে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ায়

d. roam around on a horse back — ঘোড়ার পিঠে চড়ে ঘুরে বেড়ায়

১৬. The gypsies have no _____.

a. language — ভাষা

b. religion — ধর্ম

c. land possession — জমির মালিকানা

d. culture — সংস্কৃতি

১৭. The gypsies lead a ______ life.

a. luxurious — বিলাসবহুল

b. nomadic — যাযাবরসুলভ

c. fashionable — আধুনিক ফ্যাশনের

d. simple — সহজ-সরল

১৮. The term ‘ethnic’ is connected with _____.

a. people — মানুষ / জাতিগোষ্ঠী

b. plants — উদ্ভিদ

c. animals — প্রাণী

d. fishes — মাছ

১৯. A ‘nomad’ is a person ______.

a. who lives by fishing — যিনি মাছ ধরে জীবনযাপন করেন

b. who travels from place to place — যিনি এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ভ্রমণ করেন

c. who lives in boats — যিনি নৌকায় বসবাস করেন

d. who lives in groups — যিনি দলে বসবাস করেন

২০. ‘Monsoon’ refers to _____.

a. summer — গ্রীষ্মকাল

b. winter — শীতকাল

c. autumn — শরৎকাল

d. rainy season — বর্ষাকাল

২১. They can drive the evil spirit away by _____.

a. herbal medicine — ভেষজ ওষুধ

b. sucking blood — রক্ত চুষে নেওয়া

c. magic powers — জাদুকরি ক্ষমতা

d. other things — অন্যান্য জিনিস

২২. Some believe they have _____.

a. superpower — অতিমানবিক ক্ষমতা

b. healing power — নিরাময় ক্ষমতা

c. charming power — মনমুগ্ধকর ক্ষমতা

d. driving power — চালিকাশক্তি

২৩. In winter, the gypsy men relax ____.

a. in the tents — তাঁবুতে

b. in the boats — নৌকায়

c. in the open space — খোলামেলা স্থানে

d. in houses — বাড়িতে

২৪. They are locally known as ____.

a. jeley — জেলে

b. kumar — কুমার

c. snake charmer — সাপুড়ে

d. bedey — বেদে

২৫. They remain busy catching fish _____.

a. in autumn — শরৎকালে

b. in wet season — ভেজা মৌসুমে

c. in the rainy season — বর্ষাকালে

d. in hot season — গরমের মৌসুমে

২৬. The word ‘roam’ means ____.

a. walk — হাঁটা

b. move — নড়াচড়া করা

c. drive — চালানো

d. move from one place to another — এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ানো

২৭. The word ‘cures’ means _____.

a. capabilities — সক্ষমতা

b. curious — কৌতূহলী

c. service — সেবা

d. remedies — প্রতিকার / নিরাময়

২৮. They live and travel _____.

a. in vehicles — যানে চড়ে

b. in boats — নৌকায়

c. in trawlers — ট্রলারে

d. in autos — অটোতে

২৯. River gypsies live a _____ life.

a. poor — গরিব

b. different — ভিন্নধর্মী

c. cultured — সংস্কৃতিবান

d. nomadic — যাযাবরসুলভ

৩০. How do gypsy women heal old people’s pain?

a. with herbal medicine — ভেষজ ওষুধের মাধ্যমে

b. with magical power — জাদুকরি ক্ষমতার মাধ্যমে

c. with the poison snakes — বিষাক্ত সাপের মাধ্যমে

d. by sucking out blood from their body — শরীর থেকে রক্ত চুষে নেওয়ার মাধ্যমে

৩১. What do gypsy women sell from door to door?

a. fish and snakes — মাছ ও সাপ

b. rice and wheat — চাল ও গম

c. bangles and other cosmetics — চুড়ি ও অন্যান্য প্রসাধন সামগ্রী

d. embroidered clothes — সূচিকর্ম করা কাপড়

৩২. How do river gypsy men entertain people?

a. with magical power — জাদুকরি ক্ষমতার মাধ্যমে

b. with snake charming — সাপ খেলা দেখানোর মাধ্যমে

c. with fish and crabs — মাছ ও কাঁকড়ার মাধ্যমে

d. with physical activities — শারীরিক কসরতের মাধ্যমে

৩৩. What do toddlers play with?

a. with football — ফুটবলের সাথে

b. with arrow and bow — তীর ও ধনুকের সাথে

c. with dogs and other pets — কুকুর ও অন্যান্য পোষা প্রাণীর সাথে

d. with bats — ব্যাটের সাথে

৩৪. When do river gypsies remain busy with fishing?

a. during monsoon — বর্ষাকালে

b. during winter — শীতকালে

c. during spring — বসন্তকালে

d. during summer — গ্রীষ্মকালে

৩৫. How do gypsy women pass their idle time during winter?

a. by stitching clothes — কাপড় সেলাই করে

b. by singing songs — গান গেয়ে

c. by playing with children — বাচ্চাদের সাথে খেলে

d. by picking up lice — উকুন বেছে নিয়ে

৩৬. Where do they live in winter?

a. in cottages — কুটিরে

b. in concrete houses — পাকা বাড়িতে

c. in makeshift tarpaulin tents — তেরপল দিয়ে তৈরি অস্থায়ী তাঁবুতে

d. in boats — নৌকায়

৩৭. When do many rivers dry up?

a. in winter — শীতকালে

b. in spring — বসন্তকালে

c. in summer — গ্রীষ্মকালে

d. in the rainy season — বর্ষাকালে

৩৮. When do river gypsies roam across rivers and waters?

a. from April to October — এপ্রিল থেকে অক্টোবর মাস পর্যন্ত

b. from May to November — মে থেকে নভেম্বর মাস পর্যন্ত

c. from May to September — মে থেকে সেপ্টেম্বর মাস পর্যন্ত

d. from May to December — মে থেকে ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত

৩৯. How do river gypsies travel from one place to another?

a. on foot — পায়ে হেঁটে

b. by small country boats — ছোট গ্রামীণ নৌকায় চড়ে

c. by bull carts — গরুর গাড়িতে চড়ে

d. by riding horses — ঘোড়ায় চড়ে

৪০. Why do river gypsies live a nomadic life?

a. They do not own any land — তাদের কোনো জমির মালিকানা নেই

b. They do not like society — তারা সমাজ পছন্দ করে না

c. They like travelling — তারা ভ্রমণ করতে পছন্দ করে

d. Their occupation is fishing — তাদের পেশা হলো মাছ ধরা

৪১. Where do river gypsies live?

a. in slums — বস্তিতে

b. in forests — বনে

c. in villages — গ্রামে

d. on boats — নৌকায়

৪২. What do local people call them?

a. majhi — মাঝি

b. bedey — বেদে

c. jele — জেলে

d. jajabar — যাযাবর

৪৩. The title ‘river gypsies’ stands for ____.

a. boatmen — নৌকার মাঝি

b. fishermen — জেলে

c. an ethnic group of people — মানুষের একটি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী

d. hunters — শিকারী

Practice

1.     Many villagers believe in the magical power of the _____.

a.     magician

b.     bedey

c.      tribal

d.     ethnic people

2.     The children of gypsies play with ______ in the dust.

a.     village people

b.     pet animals

c.      their parents

d.     their mother

3.     The word ‘gypsy’ in line 1 of the text means______.

a.     travelling people

b.     roaming people

c.      one the vagabond races

d.     all of the above

4.     It is the ____ of many villagers that gypsies have special power.

a.     believe

b.     belief

c.      believed

d.     believable

5.     Men catch snakes and ____ people.

a.     amuse

b.     frighten

c.      show

d.     cheat

6.     The river gypsies live out of their boats for about _____ months a year.

a.     four

b.     six

c.      eight

d.     ten

7.     The word ‘relaxing’ means _____.

a.     feeling easy and careless

b.     feeling difficult but careless

c.      feeling boring and careless

d.     feeling both easy and difficult

8.     River gypsies live in ____.

a.     fixed place

b.     brick-built houses

c.      roaming boats and tents

d.     the hut

9.     The word ‘gypsy’ means ____.

a.     nomand

b.     aborigine

c.      fortune-teller

d.     gymnast

10.The gypsy people become busy with fishing in _____.

a.     winter

b.     summer

c.      monsoon

d.     autumn

11.The life style of river gypsies is _____.

a.     gorgeous

b.     nomadic

c.      conventional

d.     fashionable

12.The magical power of the gypsies is believed by many _____.

a.     rural people

b.     urban people

c.      educated people

d.     modern people

13.‘Sucking out blood’ in this passage is used to cure pains of _____.

a.     aged people

b.     young people

c.      the toddlers

d.     the infants

14.How many months do the river gypsies move around in the rivers and waters?

a.     5 months

b.     6 months

c.      7 months

d.     8 months

15.River gypsies are the people who _____

a.     stay permanently at a place

b.     travel form one place to another for pleasure

c.      move from one place to another by boat to earn their livelihood

d.     roam around on a horse back

16.The gypsies have no _____.

a.     language

b.     religion

c.      land possession

d.     culture

17.The gypsies lead a ______ life.

a.     luxurious

b.     nomadic

c.      fashionable

d.     simple

18.The term ‘ethnic’ is connected with _____.

a.     people

b.     plants

c.      animals

d.     fishes

19.A ‘nomad’ is a person ______.

a.     who lives by fishing

b.     who travels from place to place

c.      who lives in boats

d.     who lives in groups

20.‘Monsoon’ refers to _____.

a.     summer

b.     winter

c.      autumn

d.     rainy season

21.They can drive the evil spirit away by _____.

a.     herbal medicine

b.     sucking blood

c.      magic powers

d.     other things

22.Some believe they have _____.

a.     superpower

b.     healing power

c.      charming power

d.     driving power

23.In winter, the gypsy men relax ____.

a.     in the tents

b.     in the boats

c.      in the open space

d.     in houses

24.They are locally known as ____.

a.     jeley

b.     kumar

c.      snake charmer

d.     bedey

25.They remain busy catching fish _____.

a.     in autumn

b.     in wet season

c.      in the rainy season

d.     in hot season

26.The word ‘roam’ means ____.

a.     walk

b.     move

c.      drive

d.     move from one place to another

27.The word ‘cures’ means _____.

a.     capabilities

b.     curious

c.      service

d.     remedies

28.They live and travel _____.

a.     in vehicles

b.     in boats

c.      in trawlers

d.     in autos

29.River gypsies live a _____ life.

a.     poor

b.     different

c.      cultured

d.     nomadic

30.How do gypsy women heal old people’s pain?

a.     with herbal medicine

b.     with magical power

c.      with the  poison snakes

d.     by sucking out blood from their body

31.What do gypsy women sell from door to door?

a.     fish and snakes

b.     rice and wheat

c.      bangles and other cosmetics

d.     embroidered clothes

32.How do river gypsy men entertain people?

a.     with magical power

b.     with snake charming

c.      with fish and crabs

d.     with physical activities

33.What do toddlers play with?

a.     with football

b.     with arrow and bow

c.      with dogs and other pets

d.     with bats

34.When do river gypsies remain busy with fishing?

a.     during monsoon

b.     during winter

c.      during spring

d.     during summer

35.How do gypsy women pass their idle time during winter?

a.     by stitching clothes

b.     by singing songs

c.      by playing with children

d.     by picking up lice

36.Where do they live in winter?

a.     in cottages

b.     in concrete houses

c.      in makeshift tarpaulin tents

d.     in boats

37.When do many rivers dry up?

a.     in winter

b.     in spring

c.      in summer

d.     in the rainy season

38. When do river gypsies roam across rivers and waters?

a.     from April to October

b.     from May to November

c.      from May to September

d.     from May to December

39.How do river gypsies travel from one place to another?

a.     on foot

b.     by small country boats

c.      by bull carts

d.     by riding horses

40.Why do river gypsies live a nomadic life?

a.     They do not own any land

b.     They do not like society

c.      They like travelling

d.     Their occupation is fishing

41.Where do river gypsies live?

a.     in slums

b.     in forests

c.      in villages

d.     on boats

42.What do local people call them?

a.     majhi

b.     bedey

c.      jele

d.     jajabar

43.The title ‘river gypsies’ stands for ____.

a.     boatmen

b.     fishermen

c.      an ethnic group of people

d.     hunters