উম্মে হুজাইফা মিফতাহ
সহকারী প্রধান শিক্ষক
২৯ অক্টোবর, ২০২৬ ০২:৩২ পূর্বাহ্ণ
বঙ্গানুবাদ অনুশীলন: স্বাস্থ্য ২০২৬ | Bongonubad Practice Health
📖 স্বাস্থ্য নিয়ে বঙ্গানুবাদ অনুশীলন
এই পোস্টে স্বাস্থ্য (health) নিয়ে ৪০টি বাংলা বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ উত্তরসহ দেওয়া হয়েছে — দৈনন্দিন স্বাস্থ্য অভ্যাস, অসুস্থতা ও ডাক্তারের কাছে যাওয়া, খাবার ও ব্যায়াম, পরিচ্ছন্নতা ও রোগ প্রতিরোধ — এই চারটি সেটে ভাগ করে। সাথে আছে স্বাস্থ্যের বাক্য অনুবাদের ৮টি নিয়ম, HSC-স্টাইলের একটি অনুচ্ছেদ অনুবাদ, সাধারণ ভুলের তালিকা এবং পরীক্ষার টিপস। প্রথমে নিজে অনুবাদ করার চেষ্টা করো, তারপর উত্তর মিলিয়ে নাও — উত্তর মুখস্থ না করে কোন নিয়মে উত্তরটি এলো সেটা বোঝাই আসল অনুশীলন।
এই bongonubad practice health সেটটি SSC ও HSC দুই পরীক্ষার জন্যই কাজে লাগবে। SSC English 2nd Paper-এ বাংলা থেকে ইংরেজিতে ৫টি বাক্যের অনুবাদ লিখতে হয়, আর HSC বাংলা ২য় পত্রের ৭(খ) প্রশ্নে একটি অনুচ্ছেদের অনুবাদ লিখতে হয়, যার মান ১০। স্বাস্থ্য এমন একটি বিষয় যা দুই পরীক্ষাতেই ঘুরেফিরে আসে, কারণ এতে উপদেশ, অভ্যাস, অসুস্থতা ও সচেতনতা — সব ধরনের বাক্য একসাথে যাচাই করা যায়।
স্বাস্থ্যের বাক্য পরীক্ষায় কেন আসে
স্বাস্থ্যের বাক্য পরীক্ষায় এত বেশি আসে কারণ এগুলো দিয়ে একসাথে অনেক কিছু যাচাই করা যায় — উপদেশ বোঝাতে should/must-এর ব্যবহার, অসুস্থতার সময়কাল বোঝাতে Present Perfect, অভ্যাস বোঝাতে Present Indefinite, আর suffer from, take rest, balanced diet-এর মতো স্বাস্থ্য-বিষয়ক শব্দগুচ্ছের সঠিক প্রয়োগ। SSC-তে যে ৫টি বাক্য আসে, তার মধ্যে স্বাস্থ্য বা দৈনন্দিন জীবন থেকে অন্তত ১–২টি থাকা খুবই স্বাভাবিক। HSC-তেও স্বাস্থ্য সচেতনতা নিয়ে অনুচ্ছেদ খুবই সাধারণ একটি বিষয়।
এই পোস্টটি সাধারণ অনুবাদ তালিকা থেকে আলাদা, কারণ এখানে শুধু বাক্য নয় — স্বাস্থ্যের বাক্যে বারবার লাগে এমন নিয়মগুলো আলাদা করে টেবিলে দেওয়া হয়েছে, আর বাক্যগুলোকে চারটি অর্থপূর্ণ ভাগে ভাগ করা হয়েছে। ফলে তুমি নিজের দুর্বল ভাগটি আলাদা করে চিনতে ও অনুশীলন করতে পারবে। সাধারণ অনুবাদের নিয়ম আরও গভীরভাবে শিখতে চাইলে Translation Practice with Answer পোস্টটিও দেখে নিতে পারো।
স্বাস্থ্যের বাক্য অনুবাদের ৮টি নিয়ম
স্বাস্থ্যের বাক্য অনুবাদ করতে গেলে নিচের নিয়মগুলোই বারবার কাজে লাগবে। নিয়মগুলো মুখস্থ না করে প্রতিটি নিয়মের উদাহরণটি নিজের জীবনের সাথে মিলিয়ে বোঝো।
নিয়ম | ব্যাখ্যা | উদাহরণ |
উপদেশে should/must | স্বাস্থ্য-বিষয়ক উপদেশে should (উচিত) বা must (অবশ্যই) + verb-এর base form | আমাদের নিয়মিত ব্যায়াম করা উচিত। → We should exercise regularly. |
অসুস্থতার সময়কালে Present Perfect | কতদিন ধরে অসুস্থ, তা বোঝাতে have/has been + sick/ill, বা for/since | সে তিন দিন ধরে জ্বরে ভুগছে। → He has been suffering from fever for three days. |
suffer from + রোগের নাম | কোনো রোগে ভোগা বোঝাতে suffer from বসে, suffer-এর পরে from ছাড়া চলে না | সে ডায়াবেটিসে ভুগছে। → He is suffering from diabetes. |
ওষুধ খাওয়া ও বিশ্রামে take | take medicine, take rest — ওষুধ খাওয়া ও বিশ্রাম নেওয়ায় take বসে, eat নয় | ডাক্তার তাকে ওষুধ খেতে ও বিশ্রাম নিতে বললেন। → The doctor advised him to take medicine and take rest. |
তুলনায় comparative form | দুটি অভ্যাসের তুলনায় healthier, better, worse-এর মতো comparative form | সুষম খাবার ফাস্টফুডের চেয়ে স্বাস্থ্যকর। → A balanced diet is healthier than fast food. |
অভ্যাসে Present Indefinite | প্রতিদিনের স্বাস্থ্য অভ্যাসে verb-এর base form, he/she/it-এর সাথে s/es | সে প্রতিদিন সকালে হাঁটে। → She walks every morning. |
রোগ প্রতিরোধে passive গঠন | "প্রতিরোধ করা যায়", "এড়ানো যায়" বোঝাতে can be prevented/avoided | পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার মাধ্যমে অনেক রোগ প্রতিরোধ করা যায়। → Many diseases can be prevented through cleanliness. |
স্বাস্থ্যবিধিতে imperative | পরামর্শমূলক নির্দেশনায় verb দিয়ে বাক্য শুরু হয়, subject থাকে না | প্রতিদিন আট গ্লাস পানি পান করো। → Drink eight glasses of water every day. |
Practice Set 1: দৈনন্দিন স্বাস্থ্য অভ্যাস — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
সুস্থ থাকার অভ্যাস নিয়েই স্বাস্থ্যের সবচেয়ে সাধারণ বাক্যগুলো তৈরি হয়। নিচের ১০টি বাক্য নিজে অনুবাদ করে তারপর উত্তর মিলিয়ে নাও।
বাংলা বাক্য | English Translation |
স্বাস্থ্যই সম্পদ। | Health is wealth. |
আমি প্রতিদিন সকালে আধা ঘণ্টা হাঁটি। | I walk for half an hour every morning. |
সুস্থ থাকতে হলে আমাদের পর্যাপ্ত ঘুমাতে হবে। | To stay healthy, we must sleep enough. |
সে প্রতিদিন সকালে এক গ্লাস হালকা গরম পানি পান করে। | She drinks a glass of lukewarm water every morning. |
নিয়মিত ঘুম আমাদের শরীরকে সতেজ রাখে। | Regular sleep keeps our body fresh. |
আমরা প্রতিদিন দাঁত ব্রাশ করি। | We brush our teeth every day. |
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। | Smoking is harmful to health. |
তুমি রাত জাগা বন্ধ করলে সুস্থ থাকবে। | If you stop staying up late at night, you will stay healthy. |
আমার বাবা প্রতিদিন ভোরে ব্যায়াম করেন। | My father exercises early in the morning every day. |
সুস্থ মন সুস্থ দেহে বাস করে। | A sound mind lives in a sound body. |
এই সেটের মূল শিক্ষা: স্বাস্থ্য অভ্যাসের প্রায় সব বাক্যই Present Indefinite tense-এ হয়, কারণ এগুলো প্রতিদিনের অভ্যাস। শুধু উপদেশ থাকলে should/must-এর ব্যবহারটি লক্ষ করো।
Practice Set 2: অসুস্থতা ও ডাক্তারের কাছে যাওয়া — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
অসুস্থতা ও চিকিৎসা নিয়ে বাক্যে suffer from, Present Perfect আর ডাক্তারের পরামর্শের ভাষা বারবার আসে।
বাংলা বাক্য | English Translation |
গতকাল থেকে আমার মাথা ব্যথা করছে। | I have been suffering from a headache since yesterday. |
জ্বর হলে তাকে বিছানায় বিশ্রাম নিতে হবে। | If he has a fever, he must take bed rest. |
ডাক্তার রোগীকে নিয়মিত ওষুধ খেতে বললেন। | The doctor advised the patient to take medicine regularly. |
আমার ছোট বোন দুই দিন ধরে সর্দিতে ভুগছে। | My younger sister has been suffering from a cold for two days. |
অসুস্থ হলে দেরি না করে ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত। | If you fall ill, you should see a doctor without delay. |
ডাক্তার তাকে ভারী কাজ না করতে বলেছেন। | The doctor has advised him not to do heavy work. |
রোগীর অবস্থা এখন আগের চেয়ে ভালো। | The condition of the patient is now better than before. |
হাসপাতালে রোগীদের বিনামূল্যে চিকিৎসা দেওয়া হয়। | Patients are given free treatment in the hospital. |
সে পেটের ব্যথায় সারা রাত ঘুমাতে পারেনি। | He could not sleep the whole night because of stomach pain. |
নিয়মিত চেকআপ রোগ আগেভাগে ধরা পড়তে সাহায্য করে। | Regular check-ups help detect diseases early. |
লক্ষ করো: "ধরে" বা "থেকে" থাকলে Present Perfect (has been suffering) ব্যবহার হয়েছে, আর ডাক্তারের পরামর্শে advise + to + verb গঠনটি এসেছে। এই দুটি গঠন পরীক্ষায় প্রায়ই ধরা হয়।
Practice Set 3: খাবার ও ব্যায়াম — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
খাবার ও ব্যায়ামের বাক্যে balanced diet, junk food আর comparative form-এর সঠিক ব্যবহার শেখা যায়।
বাংলা বাক্য | English Translation |
সুষম খাবার শরীরকে শক্তিশালী করে। | A balanced diet makes the body strong. |
অতিরিক্ত তেলেভাজা খাবার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে। | Excess oily food harms our health. |
শাকসবজি ও ফল নিয়মিত খাওয়া উচিত। | We should eat vegetables and fruits regularly. |
ব্যায়াম শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ায়। | Exercise increases the immunity of the body. |
ফাস্টফুডের চেয়ে ঘরের খাবার অনেক বেশি স্বাস্থ্যকর। | Home-cooked food is much healthier than fast food. |
প্রতিদিনের ব্যায়াম মনকেও ভালো রাখে। | Daily exercise keeps the mind well too. |
অতিরিক্ত মিষ্টি খেলে দাঁতের ক্ষতি হয়। | Eating too much sweet damages the teeth. |
একজন খেলোয়াড়ের জন্য পুষ্টিকর খাবার খুবই জরুরি। | Nutritious food is very important for a player. |
সকালের নাশতা কখনো বাদ দেওয়া উচিত নয়। | Breakfast should never be skipped. |
পর্যাপ্ত পানি পান না করলে শরীর দুর্বল হয়ে পড়ে। | If we do not drink enough water, the body becomes weak. |
এই সেটে তুলনার বাক্যটি বিশেষভাবে মনে রাখো — "চেয়ে" বোঝাতে than-এর সাথে comparative form (healthier) বসে। আর "বাদ দেওয়া উচিত নয়" এর ইংরেজি "should never be skipped" — passive গঠনটি এখানে স্বাভাবিক শোনায়।
Practice Set 4: পরিচ্ছন্নতা ও রোগ প্রতিরোধ — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
পরিচ্ছন্নতা ও প্রতিরোধের বাক্যে can be prevented, keep clean আর সচেতনতার ভাষা বারবার আসে।
বাংলা বাক্য | English Translation |
পরিচ্ছন্নতা সুস্বাস্থ্যের প্রথম শর্ত। | Cleanliness is the first condition of good health. |
খাওয়ার আগে হাত ধোয়া উচিত। | We should wash our hands before eating. |
মশার কামড় থেকে বাঁচতে মশারি ব্যবহার করো। | Use a mosquito net to protect yourself from mosquito bites. |
দূষিত পানি পান করলে নানা রোগ হতে পারে। | Drinking polluted water may cause various diseases. |
আমাদের চারপাশ পরিষ্কার রাখা সবার দায়িত্ব। | It is everyone's duty to keep our surroundings clean. |
টিকা নেওয়ার মাধ্যমে অনেক রোগ প্রতিরোধ করা যায়। | Many diseases can be prevented by taking vaccines. |
রাস্তার খোলা খাবার খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। | Eating uncovered street food is risky for health. |
নিয়মিত হাত ধোয়া জীবাণুর বিস্তার কমায়। | Washing hands regularly reduces the spread of germs. |
বর্ষাকালে ডেঙ্গু থেকে বাঁচতে সচেতন থাকতে হবে। | We must remain aware to protect ourselves from dengue in the rainy season. |
সুস্থ পরিবেশ ছাড়া সুস্থ জীবন সম্ভব নয়। | A healthy life is not possible without a healthy environment. |
এই চারটি সেট মিলিয়ে মোট ৪০টি বাক্য হলো। প্রতিদিন একটি সেট করে চার দিনে পুরো স্বাস্থ্য-বিষয়টি শেষ করো, তারপর আবার প্রথম থেকে শুরু করো — দ্বিতীয়বারে উত্তর না দেখে অনুবাদ করার চেষ্টা করো।
নিজে যাচাই করো: উত্তর ছাড়া ১০টি বাক্য
এবার নিজেকে পরীক্ষা করো। নিচের ১০টি বাক্য খাতায় অনুবাদ করে লেখো — উত্তর নিচের অংশে দেওয়া আছে, আগে দেখো না।
আমি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করি।
অতিরিক্ত রাত জাগা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
ডাক্তার তাকে ধূমপান ছাড়তে বলেছেন।
সুষম খাবার খেলে শরীর সুস্থ থাকে।
সে এক সপ্তাহ ধরে কাশিতে ভুগছে।
খেলাধুলা শরীরকে শক্তিশালী করে।
আমাদের নিয়মিত হাত ধোয়া উচিত।
অসুস্থ শরীর নিয়ে পড়াশোনা করা কঠিন।
বিশুদ্ধ পানি পান করা সুস্বাস্থ্যের জন্য জরুরি।
আমি প্রতিদিন সকালে হাঁটতে যাই।
নিজে যাচাইয়ের উত্তর
I exercise every morning.
Staying up too late at night is harmful to health.
The doctor has advised him to give up smoking.
If we take a balanced diet, the body remains healthy.
He has been suffering from a cough for a week.
Games and sports make the body strong.
We should wash our hands regularly.
It is difficult to study with an unhealthy body.
Drinking pure water is essential for good health.
I go for a walk every morning.
১০টির মধ্যে ৮টি বা তার বেশি সঠিক হলে তোমার স্বাস্থ্য-বিষয়ক অনুবাদ প্রস্তুতি ভালো পর্যায়ে আছে। ৫টির কম হলে উপরের চারটি সেট আরেকবার অনুশীলন করো, বিশেষ করে suffer from আর should/must-এর ব্যবহারে মনোযোগ দিয়ে।
HSC স্টাইল: স্বাস্থ্য নিয়ে অনুচ্ছেদের অনুবাদ
HSC-স্টাইলের অনুচ্ছেদ অনুবাদের মূল কৌশল একটাই — শব্দে শব্দে নয়, ভাব ধরে অনুবাদ করো। নিচের বাংলা অনুচ্ছেদটি প্রথমে নিজে ইংরেজিতে অনুবাদ করার চেষ্টা করো, তারপর উত্তর মিলিয়ে দেখো কোথায় ভাব ঠিক রেখে শব্দ বদলানো হয়েছে।
স্বাস্থ্য মানুষের জীবনের সবচেয়ে বড় সম্পদ। সুস্থ দেহ ছাড়া জীবনের কোনো আনন্দই পুরোপুরি উপভোগ করা যায় না। সুস্থ থাকতে হলে আমাদের নিয়মিত ব্যায়াম করতে হবে, সুষম খাবার খেতে হবে এবং পর্যাপ্ত ঘুমাতে হবে। সেই সাথে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকা ও অসুস্থ হলে দেরি না করে ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া জরুরি। যারা স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলে, তারা সুখী ও কর্মক্ষম জীবন যাপন করতে পারে। তাই সবার উচিত ছোটবেলা থেকেই স্বাস্থ্য সচেতন হওয়া।
English Translation: Health is the greatest wealth of human life. Without a healthy body, no joy of life can be enjoyed fully. To stay healthy, we must exercise regularly, take a balanced diet and sleep enough. Besides, it is essential to stay clean and to consult a doctor without delay if we fall ill. Those who follow the rules of health can lead a happy and active life. So everyone should become health-conscious from childhood.
অনুচ্ছেদ অনুবাদের সময় একটি কথা মনে রাখো: "সুস্থ দেহ ছাড়া জীবনের কোনো আনন্দই পুরোপুরি উপভোগ করা যায় না" — এর আক্ষরিক অনুবাদ কাঠখোট্টা শোনাবে; "Without a healthy body, no joy of life can be enjoyed fully" — এটাই স্বাভাবিক ইংরেজি। ভাব ধরে অনুবাদ করলেই অনুচ্ছেদটি প্রাণবন্ত হয়।
স্বাস্থ্যের অনুবাদে সাধারণ ভুল ও শুদ্ধ রূপ
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী স্বাস্থ্যের বাক্যে একই ধরনের ভুল বারবার করে। নিচের ভুলগুলো চিনে রাখো — পরীক্ষার খাতায় এগুলো এড়াতে পারলেই নম্বর বাড়বে।
ভুল অনুবাদ | শুদ্ধ অনুবাদ | কেন ভুল |
He is suffering fever. | He is suffering from fever. | suffer-এর পরে from বসে |
We should take exercise daily. | We should exercise daily. | exercise নিজেই verb; take বসে না |
I have been suffering from cold since two days. | I have been suffering from a cold for two days. | সময়ের ব্যাপ্তি বোঝাতে for, since নয় |
He takes rest yesterday. | He took rest yesterday. | yesterday থাকলে Past Indefinite |
Smoking is injurious for health. | Smoking is injurious to health. | injurious-এর সাথে to বসে, for নয় |
She is good in health. | She is in good health. | good health-এর আগে in good health গঠন |
The doctor told to him take medicine. | The doctor advised him to take medicine. | advise-এর পরে সরাসরি object + to + verb বসে |
He did not took medicine. | He did not take medicine. | did-এর পরে verb-এর base form |
Health is more preferable than wealth. | Health is preferable to wealth. | preferable-এর সাথে to, more বসে না |
পরীক্ষায় ভালো করার ৭টি টিপস
ভাব ধরে অনুবাদ করো, শব্দে শব্দে নয়: বাংলা বাক্যের মূল ভাবটা আগে বুঝো, তারপর সেটা ইংরেজিতে স্বাভাবিকভাবে প্রকাশ করো।
suffer from আর should/must মুখস্থ রাখো: স্বাস্থ্যের বাক্যে এই দুটি গঠন সবচেয়ে বেশি আসে — এদের ভুল মানেই নম্বর কাটা।
Tense ঠিক রাখো: "ধরে/থেকে" থাকলে Present Perfect, "গতকাল" থাকলে Past Indefinite, প্রতিদিনের অভ্যাসে Present Indefinite — সময় নির্দেশক শব্দ দেখে tense ঠিক করো।
প্রতিদিন ১০টি বাক্য অনুশীলন করো: নিয়মিত bongonubad practice-ই সাফল্যের একমাত্র উপায়। এই পোস্টের একটি সেট প্রতিদিন করলে চার দিনে ৪০টি বাক্য শেষ হবে।
স্বাস্থ্যের শব্দভান্ডার বাড়াও: balanced diet, immunity, check-up, vaccine, germs, nutritious — এই শব্দগুলো না জানলে অনুবাদ আটকে যাবে। প্রতিদিন ৫টি নতুন শব্দ শেখো।
বোর্ড প্রশ্ন সমাধান করো: গত ৫ বছরের বোর্ড প্রশ্নের অনুবাদ অংশ সমাধান করলে প্রশ্নের ধরন ও পুনরাবৃত্ত বাক্য চেনা যায়।
উত্তর লেখার পর আবার পড়ো: subject-verb agreement, article (a/an/the) আর spelling — এই তিনটি জায়গায় ভুল সবচেয়ে বেশি হয়। দৈনন্দিন জীবনের আরও অনুশীলনের জন্য বঙ্গানুবাদ অনুশীলন: দৈনন্দিন রুটিন পোস্টটিও দেখে নিতে পারো।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
bongonubad practice health দিয়ে কী শিখবো?
এই পোস্টে স্বাস্থ্য নিয়ে মোট ৪০টি বাংলা বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ উত্তরসহ দেওয়া আছে — দৈনন্দিন স্বাস্থ্য অভ্যাস, অসুস্থতা ও ডাক্তারের কাছে যাওয়া, খাবার ও ব্যায়াম, পরিচ্ছন্নতা ও রোগ প্রতিরোধ — এই চারটি সেটে ভাগ করে। সাথে উত্তর ছাড়া ১০টি যাচাই-বাক্য, HSC-স্টাইলের একটি অনুচ্ছেদ অনুবাদ, সাধারণ ভুলের তালিকা ও পরীক্ষার টিপস আছে।
স্বাস্থ্যের বাক্যে suffer from কখন ব্যবহার করবো?
কোনো রোগে ভোগা বোঝাতে suffer from ব্যবহার হয় — যেমন "সে জ্বরে ভুগছে" এর ইংরেজি "He is suffering from fever"। suffer-এর পরে from ছাড়া বাক্যটি অশুদ্ধ হয়। কতদিন ধরে ভুগছে বোঝাতে have/has been suffering from + for/since যোগ করো।
SSC-তে স্বাস্থ্য নিয়ে বঙ্গানুবাদ আসে কি?
হ্যাঁ, SSC English 2nd Paper-এ বাংলা থেকে ইংরেজিতে ৫টি বাক্যের অনুবাদ লিখতে হয়, আর সেই বাক্যগুলোর মধ্যে স্বাস্থ্য, দৈনন্দিন জীবন ও নৈতিক শিক্ষা থেকে বাক্য আসা খুবই স্বাভাবিক। এই পোস্টের চারটি সেট ঠিক এই ধরনের প্রস্তুতির জন্য।
HSC-তে স্বাস্থ্য নিয়ে অনুচ্ছেদ অনুবাদ কত নম্বরের?
HSC বাংলা ২য় পত্রের ৭(খ) প্রশ্নে একটি অনুচ্ছেদের অনুবাদ লিখতে হয়, যার মান ১০। উপরের "HSC স্টাইল" অংশের অনুচ্ছেদটি এই প্রশ্নের আদলেই তৈরি — ভাব ধরে অনুবাদ করার অভ্যাসই এখানে পূর্ণ নম্বর পাওয়ার চাবি।
should আর must-এর পার্থক্য কী?
should মানে "উচিত" — পরামর্শ বোঝায়, যেমন "We should exercise regularly"। must মানে "অবশ্যই" — বাধ্যবাধকতা বোঝায়, যেমন "We must sleep enough"। স্বাস্থ্যবিধির কঠোর নির্দেশনায় must, সাধারণ পরামর্শে should ব্যবহার করো।
প্রতিদিন কতটি বাক্য অনুশীলন করলে ভালো হয়?
প্রতিদিন ১০টি বাক্য যথেষ্ট, তবে নিয়মিত হতে হবে। এই পোস্টের একটি সেট প্রতিদিন করলে চার দিনে ৪০টি বাক্য শেষ হবে, আর পঞ্চম দিনে যাচাই-সেটটি দিয়ে নিজেকে পরীক্ষা করতে পারবে।
মন্তব্য করুন
৩
৪ মন্তব্য