সহকারী প্রধান শিক্ষক
২৯ অক্টোবর, ২০২৬ ০২:৩৭ পূর্বাহ্ণ
বঙ্গানুবাদ অনুশীলন: পরিবেশ ২০২৬ | Bongonubad Practice Environment
📌 পরিবেশ নিয়ে বঙ্গানুবাদ অনুশীলন
📌 Bongonubad Practice Environment
তুমি যদি SSC বা HSC পরীক্ষার জন্য bongonubad practice environment খুঁজে থাকো, তাহলে এই পোস্টটিই তোমার কাজে আসবে। এখানে পরিবেশ নিয়ে মোট ৪০টি বাংলা বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ উত্তরসহ, নিজে চেষ্টা করার জন্য আরও ১০টি বাক্য, HSC বোর্ড-স্টাইলে একটি অনুচ্ছেদের পূর্ণ বঙ্গানুবাদ, পরিবেশের বাক্য অনুবাদের ৮টি নিয়ম, পরিবেশের শব্দভান্ডার, সাধারণ ভুলের তালিকা এবং পরীক্ষার টিপস — সব এক জায়গায় দেওয়া হলো। প্রতিটি সেট নিজে অনুবাদ করার চেষ্টা করে তারপর উত্তর মিলিয়ে নাও — উত্তর মুখস্থ না করে কোন নিয়মে উত্তরটি এলো সেটা বোঝাই আসল অনুশীলন।
পরিবেশের বাক্য পরীক্ষায় কেন আসে
পরিবেশের বাক্য পরীক্ষায় এত বেশি আসে কারণ এগুলো দিয়ে একসাথে অনেক কিছু যাচাই করা যায় — passive voice, should/must-এর ব্যবহার, কারণ-ফল বোঝানো এবং স্বাভাবিক ইংরেজি বাক্য গঠন। SSC English 2nd Paper-এ বাংলা থেকে ইংরেজিতে ৫টি বাক্যের অনুবাদ লিখতে হয়, আর সেই বাক্যগুলো প্রায়ই দূষণ, গাছপালা, জলবায়ু ও পরিবেশ রক্ষা নিয়ে হয়। HSC বাংলা ২য় পত্রের ৭(খ) প্রশ্নে পরিবেশ নিয়ে লেখা ইংরেজি অনুচ্ছেদের বঙ্গানুবাদ আসে, যার মান ১০। অর্থাৎ শুধু পরিবেশ বিষয়টি ভালোভাবে অনুশীলন করলেই বোর্ড পরীক্ষায় অনুবাদ অংশ থেকে ১০ থেকে ১৫ নম্বর নিশ্চিত করা যায়।
এই পোস্টটি অন্যান্য পরিবেশ-লেখা থেকে আলাদা, কারণ প্রতিযোগী পোস্টগুলোতে সাধারণত একটি মাত্র দূষণ-অনুচ্ছেদ বা কয়েকটি শব্দের অর্থ দেওয়া থাকে — সেখানে উত্তরসহ বাক্য অনুশীলনের সেট, পরিবেশ-নির্দিষ্ট নিয়মের টেবিল বা সাধারণ ভুলের তালিকা নেই। এখানে দূষণ, গাছপালা ও প্রকৃতি, জলবায়ু ও আবহাওয়া এবং পরিবেশ রক্ষা — এই চার ভাগে ভাগ করে প্রতিটি ভাগের জন্য আলাদা অনুশীলন সেট দেওয়া হয়েছে। ফলে তুমি নিজের দুর্বল ভাগটি আলাদা করে চিনতে ও অনুশীলন করতে পারবে। সাধারণ অনুবাদের নিয়ম আরও গভীরভাবে শিখতে চাইলে Translation Practice with Answer পোস্টটিও দেখে নিতে পারো।
পরিবেশের বাক্য অনুবাদের ৮টি নিয়ম
পরিবেশের বাক্য অনুবাদ করতে গেলে নিচের নিয়মগুলোই বারবার কাজে লাগবে। নিয়মগুলো মুখস্থ না করে প্রতিটি নিয়মের উদাহরণটি নিজের চারপাশের পরিবেশের সাথে মিলিয়ে বোঝো।
নিয়ম | ব্যাখ্যা | উদাহরণ |
দূষণের ফলে যা হয় — passive voice | "দূষিত হয়", "নষ্ট হয়" — কর্তা গুরুত্বহীন হলে be + past participle | নদীর পানি দূষিত হয়। → The water of rivers is polluted. |
কর্তব্য বোঝাতে should/must | উচিত = should, অবশ্যই করতে হবে = must; এরপর verb-এর base form, to বসে না | আমাদের গাছ লাগানো উচিত। → We should plant trees. |
কারণ-ফল বোঝাতে because/so/therefore | কারণ বোঝাতে because, ফল বোঝাতে so বা therefore | গাছ কাটার ফলে বন কমে যাচ্ছে। → Forests are decreasing because trees are being cut down. |
stop/avoid-এর পর gerund | stop, avoid, enjoy-এর পর verb-ing বসে, to + base form নয় | প্লাস্টিক ব্যবহার বন্ধ করো। → Stop using plastic. |
চলমান পরিবর্তনে Present Continuous | "বাড়ছে", "কমে যাচ্ছে" — এখনো চলছে এমন পরিবর্তনে am/is/are + verb-ing | পৃথিবীর তাপমাত্রা বাড়ছে। → The temperature of the earth is rising. |
"হলে" বোঝাতে if | শর্ত বোঝাতে if-clause-এ Present Indefinite, মূল বাক্যে will/may | গাছ না থাকলে পাখি বাঁচবে না। → If there are no trees, birds will not survive. |
তুলনায় than | দুটি জিনিসের তুলনায় adjective-এর comparative form + than | গ্রামের বাতাস শহরের চেয়ে পরিষ্কার। → The air of the village is cleaner than that of the city. |
সাধারণ সত্যে Present Indefinite | চিরন্তন সত্য বা সাধারণ তথ্যে verb-এর base form (he/she-তে s/es) | গাছ আমাদের অক্সিজেন দেয়। → Trees give us oxygen. |
Practice Set 1: দূষণ — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
দূষণের বাক্যে passive voice আর কারণ-ফলের গঠন সবচেয়ে বেশি আসে। নিচের ১০টি বাক্য নিজে অনুবাদ করে তারপর উত্তর মিলিয়ে নাও।
বাংলা বাক্য | English Translation |
পরিবেশ দূষণ বর্তমানে আমাদের দেশের একটি বড় সমস্যা। | Environment pollution is a great problem in our country at present. |
কলকারখানার ধোঁয়া বাতাসকে দূষিত করে। | Smoke from factories pollutes the air. |
যানবাহনের কালো ধোঁয়া শহরের বাতাসকে বিষাক্ত করে তুলছে। | Black smoke from vehicles is making the air of the city poisonous. |
নদীতে বর্জ্য ফেলার ফলে পানি দূষিত হয়। | Water is polluted by throwing waste into rivers. |
প্লাস্টিকের ব্যাগ মাটিতে পচে না। | Plastic bags do not rot in the soil. |
শব্দ দূষণ মানুষের ঘুম ও স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে। | Sound pollution harms people's sleep and health. |
ইটভাটার ধোঁয়ায় আশপাশের গাছপালা নষ্ট হয়ে যায়। | The smoke from brick kilns destroys the plants around them. |
কীটনাশকের ব্যবহার মাটি ও পানিকে বিষাক্ত করে। | The use of pesticides makes the soil and water poisonous. |
দূষিত পানি পান করলে মানুষ নানা রোগে আক্রান্ত হয়। | People suffer from various diseases by drinking polluted water. |
দূষণ বন্ধ করতে হলে আমাদের সবাইকে সচেতন হতে হবে। | We all must be conscious to stop pollution. |
এই সেটের মূল শিক্ষা: "দূষিত হয়" দেখলেই passive voice ভাবো, আর "ফলে" দেখলেই কারণ-ফলের গঠন খুঁজো। ৩ নম্বর বাক্যে "করে তুলছে" বলে Present Continuous ব্যবহার হয়েছে — চলমান পরিবর্তনের নিয়মটি এখানে কাজ করেছে।
Practice Set 2: গাছপালা ও প্রকৃতি — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
গাছপালার বাক্যে সাধারণ সত্যের Present Indefinite আর "নির্ভর করে" জাতীয় প্রকাশভঙ্গি বারবার আসে।
বাংলা বাক্য | English Translation |
গাছ আমাদের অক্সিজেন দেয় এবং পরিবেশকে ঠান্ডা রাখে। | Trees give us oxygen and keep the environment cool. |
নির্বিচারে গাছ কাটার ফলে বনভূমি কমে যাচ্ছে। | Forests are decreasing due to indiscriminate cutting of trees. |
আমরা প্রতিবছর বর্ষাকালে গাছের চারা রোপণ করি। | We plant saplings every year in the rainy season. |
বন্যপ্রাণীরা বনের ওপর নির্ভর করে বেঁচে থাকে। | Wild animals depend on forests for their survival. |
পাখিরা গাছে বাসা বাঁধে এবং পরিবেশকে সুন্দর করে। | Birds build nests in trees and make the environment beautiful. |
সুন্দরবন আমাদের দেশের একটি মূল্যবান প্রাকৃতিক সম্পদ। | The Sundarbans is a valuable natural resource of our country. |
বন ধ্বংস হলে অনেক প্রাণী তাদের আবাসস্থল হারায়। | When forests are destroyed, many animals lose their habitats. |
গাছের ছায়ায় ক্লান্ত পথিক বিশ্রাম নেয়। | Tired travellers rest in the shade of trees. |
ফুলের বাগান আমাদের বাড়ির পরিবেশকে মনোরম করে তোলে। | A flower garden makes the environment of our house pleasant. |
গাছ লাগানো পরিবেশ রক্ষার সবচেয়ে সহজ উপায়। | Planting trees is the easiest way to protect the environment. |
লক্ষ করো: ২ নম্বর বাক্যে "কমে যাচ্ছে" বলে Continuous ব্যবহার হয়েছে, কিন্তু ১ নম্বর বাক্যে "দেয়" বলে সাধারণ সত্যের Present Indefinite। এই দুটির পার্থক্য ধরতে পারলেই গাছপালার বাক্যে tense-এর ভুল কমে যাবে।
Practice Set 3: জলবায়ু ও আবহাওয়া — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
জলবায়ুর বাক্যে if-এর শর্ত, "কারণে" বোঝাতে because of/due to আর ঋতুভিত্তিক সময়-নির্দেশক শব্দের সঠিক ব্যবহার শেখা যায়।
বাংলা বাক্য | English Translation |
জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে পৃথিবীর তাপমাত্রা বাড়ছে। | The temperature of the earth is rising due to climate change. |
গ্রীষ্মকালে তাপপ্রবাহ মানুষের জীবনকে কষ্টকর করে তোলে। | Heatwaves make people's lives miserable in summer. |
বর্ষাকালে অতিবৃষ্টির কারণে অনেক এলাকায় বন্যা হয়। | Many areas are flooded in the rainy season due to heavy rainfall. |
সমুদ্রের পানি বেড়ে গেলে উপকূলীয় এলাকা ডুবে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে। | If the sea level rises, coastal areas may go under water. |
শীতকালে উত্তরের জেলাগুলোতে ঘন কুয়াশা পড়ে। | Dense fog falls in the northern districts in winter. |
ঘূর্ণিঝড়ের সময় উপকূলের মানুষ নিরাপদ আশ্রয়ে চলে যায়। | During cyclones, people of the coast move to safe shelters. |
খরার কারণে কৃষকের ফসল নষ্ট হয়ে যায়। | Crops of farmers are damaged because of drought. |
আবহাওয়া পরিবর্তনের সাথে সাথে মানুষের পোশাকও বদলে যায়। | People's clothes also change with the change of weather. |
বৃষ্টির অভাবে নদীর পানি কমে যায়। | The water of rivers decreases for lack of rain. |
জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় আমাদের এখনই ব্যবস্থা নিতে হবে। | We must take steps now to face climate change. |
এই সেটে ৪ নম্বর বাক্যটি বিশেষভাবে মনে রাখো — "বেড়ে গেলে" বোঝাতে if + Present Indefinite, আর মূল বাক্যে may। if-clause-এ কখনো will বসে না, এই ভুলটি পরীক্ষায় খুব সাধারণ।
Practice Set 4: পরিবেশ রক্ষা — ১০টি বাক্য উত্তরসহ
পরিবেশ রক্ষার বাক্যে should/must আর "উচিত" জাতীয় কর্তব্যের প্রকাশ সবচেয়ে বেশি আসে — SSC বোর্ড প্রশ্নে এই ধরনের বাক্য খুবই সাধারণ।
বাংলা বাক্য | English Translation |
আমাদের সবার উচিত পরিবেশকে পরিষ্কার রাখা। | We all should keep the environment clean. |
প্লাস্টিকের ব্যবহার কমিয়ে আমরা পরিবেশ বাঁচাতে পারি। | We can save the environment by reducing the use of plastic. |
ময়লা-আবর্জনা নির্দিষ্ট স্থানে ফেলা উচিত। | Waste should be thrown at fixed places. |
পানি অপচয় বন্ধ করা আমাদের সবার দায়িত্ব। | It is the duty of all of us to stop the wastage of water. |
বিদ্যুৎ সাশ্রয় করলে পরিবেশের ওপর চাপ কমে। | Saving electricity reduces the pressure on the environment. |
আমরা কাগজ পুনর্ব্যবহার করে গাছ বাঁচাতে পারি। | We can save trees by recycling paper. |
সবাই মিলে চেষ্টা করলে পরিবেশ দূষণ রোধ করা সম্ভব। | It is possible to prevent environmental pollution if we all try together. |
শিশুদের ছোটবেলা থেকেই পরিবেশ সচেতনতা শেখাতে হবে। | Children should be taught environmental awareness from childhood. |
পরিবেশ রক্ষায় সরকারের পাশাপাশি সাধারণ মানুষেরও ভূমিকা আছে। | Along with the government, common people also have a role in protecting the environment. |
পরিষ্কার পরিবেশই সুস্থ জীবনের ভিত্তি। | A clean environment is the basis of a healthy life. |
এই চারটি সেট মিলিয়ে মোট ৪০টি বাক্য হলো। প্রতিদিন একটি সেট করে চার দিনে পুরো পরিবেশ-বিষয়টি শেষ করো, তারপর আবার প্রথম থেকে শুরু করো — দ্বিতীয়বারে উত্তর না দেখে অনুবাদ করার চেষ্টা করো।
নিজে যাচাই করো: উত্তর ছাড়া ১০টি বাক্য
এবার নিজেকে পরীক্ষা করো। নিচের ১০টি বাক্য খাতায় অনুবাদ করে লেখো — উত্তর নিচের অংশে দেওয়া আছে, আগে দেখো না।
বাতাস ছাড়া কোনো প্রাণী বাঁচতে পারে না।
নদীর পানি দিন দিন দূষিত হচ্ছে।
গাছ কাটা বন্ধ করতে হবে।
বৃষ্টির পানিতে মাটি ধুয়ে নদীতে মিশে যায়।
শহরে গাছের সংখ্যা খুবই কম।
পরিবেশ দূষণ আমাদের সবার শত্রু।
আমাদের বিদ্যালয়ের চারপাশে অনেক গাছ আছে।
পলিথিন ব্যবহার পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর।
গ্রামের বাতাস শহরের চেয়ে অনেক পরিষ্কার।
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য আমাদের পরিবেশ রক্ষা করতে হবে।
নিজে যাচাইয়ের উত্তর
ক্রমিক | English Translation |
১ | No animal can live without air. |
২ | The water of rivers is being polluted day by day. |
৩ | Cutting down trees must be stopped. |
৪ | Rain water washes away the soil and mixes with rivers. |
৫ | The number of trees in the city is very small. |
৬ | Environmental pollution is the enemy of us all. |
৭ | There are many trees around our school. |
৮ | Using polythene is harmful to the environment. |
৯ | The air of the village is much cleaner than that of the city. |
১০ | We must protect the environment for future generations. |
১০টির মধ্যে ৮টি বা তার বেশি সঠিক হলে তোমার পরিবেশের অনুবাদ প্রস্তুতি ভালো পর্যায়ে আছে। ৫টির কম হলে উপরের চারটি সেট আরেকবার অনুশীলন করো, বিশেষ করে passive voice আর should/must-এর ব্যবহারে মনোযোগ দিয়ে।
HSC স্টাইল: পরিবেশ অনুচ্ছেদের বঙ্গানুবাদ
HSC বাংলা ২য় পত্রের ৭(খ) প্রশ্নে ইংরেজি অনুচ্ছেদের বঙ্গানুবাদ লিখতে হয়, যার মান ১০। নিচের অনুচ্ছেদটি ঠিক সেই প্রশ্নের আদলে লেখা — প্রথমে নিজে বাংলা অনুবাদ লেখার চেষ্টা করো, তারপর উত্তর মিলিয়ে দেখো কোথায় ভাব ঠিক রেখে শব্দ বদলানো হয়েছে।
পরিবেশ আমাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। আমরা বাতাস থেকে অক্সিজেন নিই, পানি পান করি এবং মাটি থেকে খাদ্য পাই। কিন্তু মানুষের অসচেতন কাজের ফলে এই পরিবেশ আজ দূষিত হচ্ছে। কলকারখানার ধোঁয়া বাতাসকে বিষাক্ত করছে, আর বর্জ্য নদীর পানিকে নষ্ট করছে। নির্বিচারে গাছ কাটার ফলে জলবায়ু বদলে যাচ্ছে এবং অনেক প্রাণী তাদের আবাসস্থল হারাচ্ছে। পরিবেশ বাঁচাতে হলে আমাদের সবাইকে সচেতন হতে হবে। গাছ লাগাতে হবে, প্লাস্টিক কম ব্যবহার করতে হবে এবং বর্জ্য নির্দিষ্ট স্থানে ফেলতে হবে। মনে রাখতে হবে, পরিষ্কার পরিবেশ ছাড়া সুস্থ জীবন সম্ভব নয়।
English Translation: The environment is an inseparable part of our life. We take oxygen from the air, drink water and get food from the soil. But the environment is being polluted today because of people's unconscious activities. Smoke from factories is making the air poisonous, and waste is spoiling the water of rivers. Due to indiscriminate cutting of trees, the climate is changing and many animals are losing their habitats. To save the environment, we all must be conscious. We must plant trees, use less plastic and throw waste at fixed places. It must be remembered that a healthy life is not possible without a clean environment.
অনুচ্ছেদ অনুবাদের সময় একটি কথা মনে রাখো: শব্দে শব্দে নয়, ভাব ধরে অনুবাদ করো। যেমন "অবিচ্ছেদ্য অংশ" — এর স্বাভাবিক ইংরেজি "inseparable part", আর "মনে রাখতে হবে" — এর স্বাভাবিক রূপ "It must be remembered"। এই ধরনের ভাবানুবাদই HSC-তে পূর্ণ নম্বর পাওয়ার চাবি।
পরিবেশের গুরুত্বপূর্ণ শব্দভান্ডার
অনুবাদে আটকে যাওয়ার সবচেয়ে বড় কারণ অজানা শব্দ। পরিবেশ নিয়ে লিখতে গেলে নিচের শব্দগুলো বারবার লাগবে — এগুলো মুখস্থ রাখলে অনুবাদ অনেক দ্রুত হবে। নতুন শব্দ শিখতে English Vocabulary শেখার গাইড থেকেও শুরু করতে পারো।
বাংলা | English |
পরিবেশ | environment |
দূষণ | pollution |
বর্জ্য | waste |
কীটনাশক | pesticide |
বনভূমি | forest land |
আবাসস্থল | habitat |
জীববৈচিত্র্য | biodiversity |
জলবায়ু পরিবর্তন | climate change |
তাপপ্রবাহ | heatwave |
ঘূর্ণিঝড় | cyclone |
খরা | drought |
উপকূল | coast |
পুনর্ব্যবহার | recycling |
সচেতনতা | awareness |
প্রাকৃতিক সম্পদ | natural resource |
ভবিষ্যৎ প্রজন্ম | future generation |
পরিবেশের অনুবাদে সাধারণ ভুল ও শুদ্ধ রূপ
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী পরিবেশের বাক্যে একই ধরনের ভুল বারবার করে। নিচের ভুলগুলো চিনে রাখো — পরীক্ষার খাতায় এগুলো এড়াতে পারলেই নম্বর বাড়বে।
ভুল অনুবাদ | শুদ্ধ অনুবাদ | কেন ভুল |
He throw waste into the river. | He throws waste into the river. | third person singular-এ verb-এর সাথে s/es বসে |
Plastics are harmful for environment. | Plastic is harmful to the environment. | plastic অগণনীয়; the বাদ গেলে অর্থ অসম্পূর্ণ থাকে |
The air is polluting day by day. | The air is being polluted day by day. | বাতাস নিজে দূষণ করে না — দূষিত হয়, তাই passive |
We should to plant trees. | We should plant trees. | should-এর পর to বসে না |
Trees gives us oxygen. | Trees give us oxygen. | plural subject-এ verb-এর base form, s বসে না |
Because of pollution, people is suffering. | Because of pollution, people are suffering. | people plural — are, is নয় |
Stop to throw waste here. | Stop throwing waste here. | stop-এর পর gerund (verb-ing), to + base form নয় |
The water is dirty than before. | The water is dirtier than before. | তুলনায় comparative form (dirtier), base form নয় |
পরীক্ষায় ভালো করার ৭টি টিপস
ভাব ধরে অনুবাদ করো, শব্দে শব্দে নয়: বাংলা বাক্যের মূল ভাবটা আগে বুঝো, তারপর সেটা ইংরেজিতে স্বাভাবিকভাবে প্রকাশ করো।
"দূষিত হয়" দেখলেই passive ভাবো: পরিবেশের বাক্যে is/are + past participle গঠনটি সবচেয়ে বেশি নম্বর বাঁচায়।
প্রতিদিন ১০টি বাক্য অনুশীলন করো: নিয়মিত bongonubad practice-ই সাফল্যের একমাত্র শর্টকাট। একদিনে ৪০টি করে সপ্তাহে একদিন — এই পদ্ধতিতে কাজ হয় না।
শব্দভান্ডার বাড়াও: উপরের টেবিলের ১৬টি শব্দ মুখস্থ রাখো, তারপর প্রতিদিন ৫টি করে নতুন শব্দ যোগ করো।
বোর্ড প্রশ্ন সমাধান করো: গত ৫ বছরের বোর্ড প্রশ্নের অনুবাদ অংশ সমাধান করলে প্রশ্নের ধরন ও পুনরাবৃত্ত বাক্য চেনা যায়।
should/must আর stop/avoid-এর গঠন মুখস্থ করো: should + base form, stop + verb-ing — এই দুটি গঠন পরিবেশের প্রায় সব বাক্যে কাজে লাগে।
উত্তর লেখার পর আবার পড়ো: subject-verb agreement, passive গঠন আর spelling — এই তিনটি জায়গায় ভুল সবচেয়ে বেশি হয়।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
bongonubad practice environment দিয়ে কী শিখবো?
এই পোস্টে পরিবেশ নিয়ে মোট ৪০টি বাংলা বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ উত্তরসহ দেওয়া আছে — দূষণ, গাছপালা ও প্রকৃতি, জলবায়ু ও আবহাওয়া এবং পরিবেশ রক্ষা — এই চারটি সেট, সাথে উত্তর ছাড়া ১০টি যাচাই-বাক্য ও HSC-স্টাইলে একটি অনুচ্ছেদের পূর্ণ বঙ্গানুবাদ। প্রতিটি সেট নিজে চেষ্টা করে তারপর উত্তর মিলিয়ে নাও।
SSC-তে পরিবেশ নিয়ে কী ধরনের বাক্য আসে?
SSC English 2nd Paper-এ বাংলা থেকে ইংরেজিতে ৫টি বাক্যের অনুবাদ লিখতে হয়। বাক্যগুলো প্রায়ই দূষণ, গাছ লাগানো, জলবায়ু ও পরিবেশ রক্ষা নিয়ে হয়। এই পোস্টের চারটি সেট ঠিক এই ধরনের প্রস্তুতির জন্য।
দূষণের বাক্যে passive voice কেন ব্যবহার হয়?
কারণ "দূষিত হয়" বাক্যে কে দূষণ করছে সেটার চেয়ে কী দূষিত হচ্ছে সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। তাই "The water of rivers is polluted" — এখানে be + past participle ব্যবহার হয়, active গঠন স্বাভাবিক শোনায় না।
HSC-তে পরিবেশ অনুচ্ছেদের বঙ্গানুবাদে কত নম্বর থাকে?
HSC বাংলা ২য় পত্রের ৭(খ) প্রশ্নে একটি ইংরেজি অনুচ্ছেদের বঙ্গানুবাদ লিখতে হয়, যার মান ১০। উপরের "HSC স্টাইল" অংশের অনুচ্ছেদটি এই প্রশ্নের আদলেই তৈরি।
should আর must-এর পার্থক্য কী?
should মানে "উচিত" — পরামর্শ বা কর্তব্য বোঝায়, যেমন "We should plant trees"। must মানে "অবশ্যই" — বাধ্যবাধকতা বোঝায়, যেমন "We must protect the environment"। দুটির পরেই verb-এর base form বসে, to বসে না।
প্রতিদিন কতটি বাক্য অনুশীলন করলে ভালো হয়?
প্রতিদিন ১০টি বাক্য যথেষ্ট, তবে নিয়মিত হতে হবে। এই পোস্টের ৪০টি উত্তরসহ বাক্য আর ১০টি নিজে চেষ্টা করার বাক্য মিলিয়ে প্রায় ৫ দিনের অনুশীলন হয়ে যাবে — তারপর বোর্ড প্রশ্ন দিয়ে নিজেকে যাচাই করো।
৯
৮ মন্তব্য